“夜靜群動息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍宴賦得歸雁》是唐代徐鉉創作的一首詩詞，描繪了夜晚靜謐中歸雁的景象。

夜晚靜謐，萬籟俱寂，卻翩翩起飛一只雁兒回歸。它在天空中發出清脆的聲音，仿佛來自遠方；在寒冷的夜晚，它的影子微弱地投射在明亮的月光下。它在哪里找到伙伴一起過夜呢？它們在廣袤的天空中一起飛翔，仿佛白雪一樣潔白。太陽的溫暖常常把它們帶到別處，避免使它們與自己清澈的心靈背道而馳。

這首詩以寥寥幾句傳達出了歸雁的景象和意境。詩人通過對靜謐夜晚中雁兒歸來的描寫，展現了大自然的寧靜與美好。雁兒回歸，給人以一種溫馨和寧靜的感覺。在這樣的夜晚里，人們可以感受到大自然的安寧與力量，也引發了對生活和心靈的思考。

整首詩篇簡短而含蓄，以少即是多的手法將雁兒歸來的景象和意義傳遞給讀者，呼應著唐代詩歌的寫作風格。通過對自然景象的描繪，詩人表達了對寧靜和和諧的追求，同時也暗示出對純凈內心的追求。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，給人以深沉的思考和反思。

shì yàn fù dé guī yàn
侍宴賦得歸雁

yè jìng qún dòng xī, piān piān yī yàn guī.
夜靜群動息，翩翩一雁歸。
qīng yīn tiān jì yuǎn, hán yǐng yuè zhōng wēi.
清音天際遠，寒影月中微。
hé chǔ yún tóng sù, cháng kōng xuě gòng fēi.
何處云同宿，長空雪共飛。
yáng hé cháng jiè biàn, miǎn yǔ sù xīn wéi.
陽和常借便，免與素心違。