“擊壤聽賡歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又賦早春書事

苑里芳華早，皇家勝事多。
弓聲達春氣，弈思養天和。
暖酒紅爐火，浮舟綠水波。
雪晴農事起，擊壤聽賡歌。

中文譯文：
又一首寫春天的詩事。
宮中的花時早，皇家的勝景繁多。
弓弦的聲音隨春氣飄蕩，棋棋的思緒培養著天地和諧。
溫暖的酒，紅色的爐火，漂浮的船只，綠色的水波。
雪晴天，農事開始，擊壤的聲音伴隨著賡歌的歡呼。

詩意：
這首詩在描寫春天的早晨景物，以及人們的喜慶和農事的開始。首句苑里芳華早，皇家勝事多，表達了春天的景色早已絢爛多姿，而皇室活動繁忙，慶典頻繁。接著，詩人運用弓聲和弈思來象征春天的生機與和諧，展示了人們歡快的心情和積極向上的思維。最后兩句則描述了溫暖的氣氛和春暖花開后的農事場景，農人們開始忙碌了起來，歡聲笑語洋溢，整座大地恢復了生機。

賞析：
《又賦早春書事》以簡潔明快的文字描繪了春天的景色和人們的喜慶心情，展現了春天的喜慶和活力。詩中使用了富有意象的詞語，如芳華、勝事、弓聲、弈思、暖酒、爐火、浮舟、綠水、雪晴、農事、擊壤、賡歌等，使詩句更加豐富和生動。通過這些意象和描寫，詩人成功地展現了春天的萬物復蘇、人們的歡樂和希望，給人以溫暖和振奮的感覺。整首詩結構緊湊，語言簡練，意境清新明快，流露出濃郁的節日氣氛和歡慶之情。

yòu fù zǎo chūn shū shì
又賦早春書事

yuàn lǐ fāng huá zǎo, huáng jiā shèng shì duō.
苑里芳華早，皇家勝事多。
gōng shēng dá chūn qì, yì sī yǎng tiān hé.
弓聲達春氣，弈思養天和。
nuǎn jiǔ hóng lú huǒ, fú zhōu lǜ shuǐ bō.
暖酒紅爐火，浮舟綠水波。
xuě qíng nóng shì qǐ, jī rǎng tīng gēng gē.
雪晴農事起，擊壤聽賡歌。