“東風起細波”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風起細波”出自唐代徐鉉的《北苑侍宴雜詠詩·水》,
詩句共5個字,詩句拼音為:dōng fēng qǐ xì bō,詩句平仄:平平仄仄平。
“東風起細波”全詩
《北苑侍宴雜詠詩·水》
碧草垂低岸,東風起細波。
橫汾從游宴,何謝到天河。
橫汾從游宴,何謝到天河。
分類:
《北苑侍宴雜詠詩·水》徐鉉 翻譯、賞析和詩意
北苑侍宴雜詠詩·水
碧草垂低岸,
東風起細波。
橫汾從游宴,
何謝到天河。
譯文:
碧綠的草垂低在岸邊,
東風吹起了細小的波紋。
橫跨在汾河上游宴,
何謝能穿越到天上的河流。
詩意:
這首詩描繪了北苑侍宴時的一幕情景。詩人通過描寫碧綠的草垂低在岸邊,東風吹起的細小波紋,表現了北苑景色的美麗和宴會的歡樂。詩中還提到橫跨在汾河上的游船,流露出宴會的熱鬧和豪華。而詩的最后一句,則突出了詩人對北苑宴會的贊嘆之情,認為宴會之盛,已經堪比天上的河流。
賞析:
這首詩以北苑侍宴的美好景色為背景,描繪了大自然的美麗和宴會的喧鬧熱鬧情景。通過對碧草、細波、橫汾的描繪,使詩中的景色更加生動。同時,通過對宴會的描寫和詩末的比喻,表達了詩人對北苑宴會的喜悅和贊嘆之情。整首詩以清新明快的筆調展現了北苑宴會的歡樂和熱鬧氛圍。
“東風起細波”全詩拼音讀音對照參考
běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ
北苑侍宴雜詠詩·水
bì cǎo chuí dī àn, dōng fēng qǐ xì bō.
碧草垂低岸,東風起細波。
héng fén cóng yóu yàn, hé xiè dào tiān hé.
橫汾從游宴,何謝到天河。
“東風起細波”平仄韻腳
拼音:dōng fēng qǐ xì bō
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“東風起細波”的相關詩句
“東風起細波”的關聯詩句
網友評論
* “東風起細波”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“東風起細波”出自徐鉉的 《北苑侍宴雜詠詩·水》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。