“玉繩疏間彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中新月》是唐代徐鉉的一首詩，詩意充滿禁中的神秘和寧靜之感。下面是該詩的中文譯文及賞析：

今晚在禁中拜新月，
深深地在禁署里。
玉繩稀疏間發出彩色，
金掌靜靜地無風搖動。
時間的更迭讓我感到自己漸漸老去，
平和的歲月見證了我的功績。
吟唱著，看著北邊蒼茫的暮色，
蘭香的煙灰微微飄落。

這首詩以描寫禁中的新月為開篇，表現出詩人對禁中幽靜氛圍的喜愛和仰慕。詩中的“禁中”指的是皇宮內的禁地，因為是皇帝的居所，所以充滿神秘感。

玉繩和金掌是禁中內的裝飾，詩中形容這些禁中的奇特之物。玉繩的彩色讓我們感受到它們的珍貴和美麗。金掌則沒有風吹動，靜止地掛在禁中，呈現出一種莊重肅穆的氛圍。

詩中表達了歲月流轉，人生漸老的感慨。詩人說“節換知身老”，意思是通過節令的變化，人們知道時光流逝，自己逐漸變老。而禁中的歲月記錄了詩人的歲月，見證了他的功績。

最后兩句是詩人借北邊暝色和蘭燼的形象，將禁中的幽靜和神秘感再次表現出來。北墀指的是長安城東北邊的墻，是禁中重要的區域。蘭燼微紅的形容詞語表現了禁中的幽香和落寞。

整首詩通過詩人對禁中的描寫，飽含了對宮廷生活的向往和對歲月的思考。禁中被賦予了神秘而莊重的氛圍，而詩人則從個人的觀察角度出發，將禁中的美妙之處展現在讀者面前。

jìn zhōng xīn yuè
禁中新月

jīn xī bài xīn yuè, shěn shěn jìn shǔ zhōng.
今夕拜新月，沈沈禁署中。
yù shéng shū jiān cǎi, jīn zhǎng jìng wú fēng.
玉繩疏間彩，金掌靜無風。
jié huàn zhī shēn lǎo, shí píng jiàn suì gōng.
節換知身老，時平見歲功。
yín kàn běi chí míng, lán jìn zhuì wēi hóng.
吟看北墀暝，蘭燼墜微紅。