“此是開元太平曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又聽《霓裳羽衣曲》送陳君》是徐鉉在唐代創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅別離場景，通過聽《霓裳羽衣曲》來送別陳君。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
再次聽到《霓裳羽衣曲》送別陳君，
清商一曲，遠方的人走，
桃葉津頭月色明亮。
這首曲子是開元太平的樂曲，
不要讓它成為別離的傷音。

詩意：
《霓裳羽衣曲》是唐朝時期著名的音樂劇，描繪了一段琴師與女子的愛情故事。作者徐鉉在這首詩中借用了《霓裳羽衣曲》來表達自己對陳君的別離之情。詩中清商一曲意味著樂曲的短暫而動人，遠人行則代表離別之際，桃葉津頭的月色明亮象征寂寞的夜晚。通過聽這首樂曲，作者希望能化解別離之殤，讓別離的聲音不再傷人。

賞析：
這首詩既表達了詩人對陳君的離別之情，又通過引用《霓裳羽衣曲》來增加了詩意的豐富。清商一曲和遠人行筆畫出了別離之時的傷感和離愁。桃葉津頭月色明亮則給人以寂寞和凄涼之感。詩人希望通過聽這首樂曲來化解別離的傷感，讓別離之聲變得溫暖起來。整首詩情感真摯，形象生動，語言簡練，富有音樂性和藝術感染力。

yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn
又聽《霓裳羽衣曲》送陳君

qīng shāng yī qǔ yuǎn rén xíng, táo yè jīn tóu yuè zhèng míng.
清商一曲遠人行，桃葉津頭月正明。
cǐ shì kāi yuán tài píng qū, mò jiào piān zuò bié lí shēng.
此是開元太平曲，莫教偏作別離聲。