“正值宸游望遠空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠皖公山》是一首唐代詩詞，作者是李家明。下面是詩詞的中文譯文：

龍舟輕飐錦帆風，
正值宸游望遠空。
回首皖公山色翠，
影斜不到壽杯中。

這首詩詞描繪了皖公山的美景和詩人在皖公山的游覽體驗。下面是詩詞的詩意和賞析：

詩詞的第一句“龍舟輕飐錦帆風”描繪了詩人乘坐的龍舟在水面上輕盈地行駛，錦帆隨風飄揚的景象，給人一種暢快和奔放的感覺。這句話也暗示了詩人正處在一次宴游的盛況之中。

第二句“正值宸游望遠空”表達了詩人此時正值宴游的時刻，仰望著遼闊的天空，寓意著詩人的心境開放和豁達。宸游一詞出自《詩經·大雅·維天之命》中“宸游宛丘，日就維明。”宸游指的是帝王巡游，象征著君王的威嚴和尊貴。

第三句“回首皖公山色翠”描繪了詩人回首望去，皖公山的景色蒼翠欲滴，給人一種宜人和清新的感覺。皖公山位于今天的安徽省，以其秀美的自然風光而聞名。

最后一句“影斜不到壽杯中”表達了皖公山的高峻之處，陽光的影子無法傾斜到詩人手中的壽杯中。這句話通過景物的描寫，展現了皖公山的險峻和壯美，也暗示了詩人在皖公山的游覽中對美景的贊嘆和敬畏之情。

整首詩詞通過對皖公山景色的描繪，表達了詩人在皖公山游覽時感受到的美好和興奮之情。詩人通過自然景物的描寫，展示了皖公山的壯美和詩人的情感體驗，使讀者可以感受到皖公山帶來的宏偉和壯麗之美。

yǒng wǎn gōng shān
詠皖公山

lóng zhōu qīng zhǎn jǐn fān fēng, zhèng zhí chén yóu wàng yuǎn kōng.
龍舟輕飐錦帆風，正值宸游望遠空。
huí shǒu wǎn gōng shān sè cuì, yǐng xié bú dào shòu bēi zhōng.
回首皖公山色翠，影斜不到壽杯中。