“市沽終不醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春寄華下同志》是唐代詩人湯悅創作的一首詩詞。該詩以思念遠方的朋友、描繪春天景色的方式表達了作者的情感。

詩中的“華下同志”指的是作者和他的朋友華下之間的友誼。作者在春天時寄望于友誼的復興，思念著在遠方的朋友。詩的開頭“正是花時節，思君寢復興”突出了春天的美麗景色和作者內心對友誼的渴望。詩中的“市沽終不醉，春夢亦無憑”揭示了作者對現實生活的不滿，表示盡管有酒和春夢，但卻無法填補內心的空虛。

接下來的兩句“岳面懸清雨，河心走濁冰”描述了春雨和融化的冰水，與作者內心的孤獨感形成了對比。最后兩句“東門一條路，離恨正相仍”表達了離別之苦和作者對友誼的珍視。

整首詩詞通過對春天景色的描繪，抒發了作者對友誼的思念和對現實生活的不滿。表達了一種感傷而又堅定的情感。

zǎo chūn jì huá xià tóng zhì
早春寄華下同志

zhèng shì huā shí jié, sī jūn qǐn fù xīng.
正是花時節，思君寢復興。
shì gū zhōng bù zuì, chūn mèng yì wú píng.
市沽終不醉，春夢亦無憑。
yuè miàn xuán qīng yǔ, hé xīn zǒu zhuó bīng.
岳面懸清雨，河心走濁冰。
dōng mén yī tiáo lù, lí hèn zhèng xiāng réng.
東門一條路，離恨正相仍。