“心源澄道靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中夏日》

融山宜避暑，門戶映嵐光。
夏木蔭溪路，晝云埋石床。
心源澄道靜，衣葛蘸泉涼。
算得紅塵里，誰知此興長。

中文譯文：
深山中的夏日，宜于避暑，門戶映著嵐光。
夏木為溪路提供沁涼，晝云將石床掩埋。
心靈源泉清澈，道路寧靜，衣葛蘸取泉水的涼意。
縱然身在紛繁世俗中，誰能知曉此種心境與情趣的長久。

詩意和賞析：
這首詩描繪了山中夏日的景色和避暑的愉悅，通過對山中清涼和寧靜的描寫，表達了詩人在深山中避暑的心情和感受。詩人以涼爽的夏木為溪路提供了一條清新的通行路徑，晝云將石床掩埋，使人感覺置身于云端之中。詩人的心靈源泉澄澈安寧，道路寧靜，他的衣服浸泡在泉水中，帶來一絲絲的清涼。最后，詩人表示縱然身處繁忙的現實世界，卻有少有人能理解他心境的深長和這種愉悅的感受。整首詩通過對清涼寧靜的描寫，傳達了詩人在山中避暑所體驗到的清幽和寧靜之美，同時也流露出對現實生活中紛擾煩雜的思考和詩人內心深處對清涼世界的追求。

shān zhōng xià rì
山中夏日

shēn shān yí bì shǔ, mén hù yìng lán guāng.
深山宜避暑，門戶映嵐光。
xià mù yīn xī lù, zhòu yún mái shí chuáng.
夏木蔭溪路，晝云埋石床。
xīn yuán chéng dào jìng, yī gé zhàn quán liáng.
心源澄道靜，衣葛蘸泉涼。
suàn de hóng chén lǐ, shéi zhī cǐ xìng zhǎng.
算得紅塵里，誰知此興長。