“山色出疏林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過王逸人園林

谷口何時住，
煙霞一徑深。
水聲離遠洞，
山色出疏林。
雪彩從沾鬢，
年光不計心。
自言人少到，
猶喜我來尋。

詩意：這首詩表達了詩人對王逸人園林的游覽之情。詩人形容園林風景秀美，山水交融，有著幽深的深意。他又描述了自己年歲漸長，年光無情，但仍然喜歡來尋找過往的美好。

賞析：《過王逸人園林》是一首描寫山水景色和詩人感受的詩。詩人以簡潔而精練的語言，描繪了王逸人園林的美景。谷口的景色深幽迷人，令人感嘆；水聲從遠處洞中傳來，山色透過疏林顯露出來。詩人還以自己的鬢發被雪染白為象征，表達了時間的流逝和年齡的增長。然而，盡管年歲增長，詩人依然樂于尋找過去的美好，對這座園林充滿喜愛和向往之情。

整首詩節奏流暢，用詞簡練明快，通過描繪景色和抒發情愫，給人以深厚的美感和思考的空間。同時，詩中的主題也引發了人們對時間流逝、歲月更迭的思考。

guò wáng yì rén yuán lín
過王逸人園林

gǔ kǒu hé shí zhù, yān xiá yī jìng shēn.
谷口何時住，煙霞一徑深。
shuǐ shēng lí yuǎn dòng, shān sè chū shū lín.
水聲離遠洞，山色出疏林。
xuě cǎi cóng zhān bìn, nián guāng bù jì xīn.
雪彩從沾鬢，年光不計心。
zì yán rén shǎo dào, yóu xǐ wǒ lái xún.
自言人少到，猶喜我來尋。