“路岐何處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友人》是唐代詩人孟貫所作的一首詩。詩中表達了浮世情況復雜多變，流離失所的心情，并表達對友人的思念和希望能夠得到他的消息。

詩的中文譯文如下：
浮世情況多事，漂泊的人常常嘆息君。
路岐在何處去，消息又將何時得知。
在吟唱的聲音中，枯葉紛紛落下，
仰望天空，漫天的云正生長變形。
孤單的我，誰能給予安慰，
黃昏時分，孤獨的鳥兒又組成了一群。

這首詩表達了詩人身世的流離失所的悲涼感情，反映了唐代社會的動蕩不安，以及詩人內心的孤獨和迷茫。詩中的使用了枯葉和漫天云的意象，突出了詩人的心境和生活環境的相似之處。詩人希望能夠得到友人的消息，得到他的安慰，來緩解自己的孤獨與苦悶。

整體來說，這首詩透過自然景物的描繪和個人情感的表達，抒發了詩人對友人的思念和對現實境遇的無奈與無所適從之感。詩意深沉內斂，情感真摯，是一首具有強烈個人情感和社會背景的詩作。

huái yǒu rén
懷友人

fú shì kuàng duō shì, piāo liú měi tàn jūn.
浮世況多事，飄流每嘆君。
lù qí hé chǔ qù, xiāo xī jǐ shí wén.
路岐何處去，消息幾時聞。
yín lǐ luò qiū yè, wàng zhōng shēng mù yún.
吟里落秋葉，望中生暮云。
gū huái shuí wèi wǒ, xī niǎo zì chéng qún.
孤懷誰慰我，夕鳥自成群。