“風土愛彈琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送友人尉蜀中》
朝代：唐代
作者：徐晶

故友漢中尉，請為西蜀吟。
人家多種橘，風土愛彈琴。
水向昆明闊，山連大夏深。
理閑無別事，時寄一登臨。

中文譯文：
和故友漢中尉，為他吟唱西蜀之美。
人家多種橘子，此地的風土喜愛彈琴。
河水清澈如昆明湖，山巒連綿如夏禹嶺。
我思考安閑無所牽絆，偶爾寄去登臨之作。

詩意：
這首詩描述了作者與故友重逢的情景。朋友是漢中尉，作者特地為他吟詩頌贊了蜀中地區的風土人情和美景。這里的人們喜歡種植橘子，并熱愛音樂藝術，彈奏琴曲。詩中也描繪了蜀中寬廣的河流和綿延的山脈。作者認為自己生活閑適無所事事，只是在適當的時候寫下登臨之作，抒發自己的感受與思考。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，描繪了作者與友人相聚的場景，展現了蜀中地區的壯麗景色和豐富文化。詩歌情感樸實自然，通過描述蜀中的特點，展示了作者對這個地方的眷戀和深厚的情感。整首詩表達了作者對友人和蜀中的美好祝愿，也顯露出作者獨立自由的生活態度。同時，詩中也表達了對大自然的贊美，傳遞出一種寧靜和恬淡的情感，令人感到寧靜和平和。

sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng
送友人尉蜀中

gù yǒu hàn zhōng wèi, qǐng wèi xī shǔ yín.
故友漢中尉，請為西蜀吟。
rén jiā duō zhǒng jú, fēng tǔ ài tán qín.
人家多種橘，風土愛彈琴。
shuǐ xiàng kūn míng kuò, shān lián dà xià shēn.
水向昆明闊，山連大夏深。
lǐ xián wú bié shì, shí jì yī dēng lín.
理閑無別事，時寄一登臨。