“更添幽景向蓬壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同劉侍郎詠筍》是唐代徐光溥創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
迸出班犀數十株，
更添幽景向蓬壺。
出來似有凌云勢，
用作丹梯得也無。

詩意：
這首詩以詠史的方式表達了對筍的贊美。詩人描述了一叢叢生長的筍竹，在幽靜的蓬壺中形成了美麗的景色。筍竹似乎蓄勢待發，好像要沖破云霄。然而，盡管如此，這些筍竹卻無法被用來建造高聳的樓閣。

賞析：
這首詩通過對筍的描繪，展示了自然界的生機和力量。詩中的“班犀”指的是一種古代傳說中的神獸，象征著威嚴和尊貴。筍竹如此茂盛地生長，給人一種蓄勢待發的感覺，好像能夠沖破塵世的束縛，直沖云霄。然而，詩人在最后兩句表達了一種戲謔的情緒。他說這些高大的筍竹雖然有如凌云之勢，但卻無法被用來建造高樓大廈，因為它們的用途有限。這種戲謔的語氣暗示了人世間的虛幻和荒謬，以及對功利主義的嘲諷。

整首詩意境清新，描寫形象生動，展示了徐光溥的詩才。他通過對自然景物的描繪，抒發了對自然力量的敬畏和對人生的思考。這首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人生哲理相結合，給人以啟示和思考的空間。

tóng liú shì láng yǒng sǔn
同劉侍郎詠筍

bèng chū bān xī shù shí zhū, gèng tiān yōu jǐng xiàng péng hú.
迸出班犀數十株，更添幽景向蓬壺。
chū lái shì yǒu líng yún shì, yòng zuò dān tī de yě wú.
出來似有凌云勢，用作丹梯得也無。