“經行綠葉望成蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《題巴州光福寺楠木》

靠近郭城南山的寺廟里，一棵挺拔的奇異樹木從禪林中冉冉而出。它的根系結合在幽深的山澗中，不知已經歲月流逝多少。樹干高聳入云，長達幾十丈。在青翠的色彩漸漸融入山霧中時，月光時有夜猿吟唱。穿行于綠葉之間，仿佛能看到樹葉成為茂密的蓋子。在宴會中坐下，黃花長滿了衣襟。這棵樹曾經聽說它生于豫章，今天卻獨自在巴鄉傲然綻放。不畏寒霜，不愿讓松柏望塵莫及，作為宇宙之間最崇高的棟梁存在。它等待著一位優秀的藝人，讓它成為法水的慈航。

這首詩詞描繪了光福寺內一棵巨大的楠木，形象地表現了它高聳入云、根系扎根于幽壑、蒼翠的樹葉覆蓋成蓋子等特點。詩中融入了山水、月夜、人物等元素，使詩意更加豐富。通過描述這棵楠木的氣勢和威嚴，表達了它超越其他樹木的崇高地位。作者以此來謳歌樹木的力量和偉大，并傳達了對于人與自然和諧共生的思考。

tí bā zhōu guāng fú sì nán mù
題巴州光福寺楠木

jìn guō chéng nán shān sì shēn, tíng tíng qí shù chū chán lín.
近郭城南山寺深，亭亭奇樹出禪林。
jié gēn yōu hè bù zhī suì,
結根幽壑不知歲，
sǒng gàn mó tiān fán jǐ xún.
聳干摩天凡幾尋。
cuì sè wǎn jiāng lán qì hé, yuè guāng shí yǒu yè yuán yín.
翠色晚將嵐氣合，月光時有夜猿吟。
jīng xíng lǜ yè wàng chéng gài, yàn zuò huáng huā zhǎng mǎn jīn.
經行綠葉望成蓋，宴坐黃花長滿襟。
cǐ mù cháng wén shēng yù zhāng,
此木嘗聞生豫章，
jīn zhāo dú xiù zài bā xiāng.
今朝獨秀在巴鄉。
líng shuāng bù kěn ràng sōng bǎi, zuò yǔ yóu lái chēng dòng liáng.
凌霜不肯讓松柏，作宇由來稱棟梁。
huì dài liáng gōng shí yī miǎn, yīng guī fǎ shuǐ zuò cí háng.
會待良工時一眄，應歸法水作慈航。