“勃勃元生綠蘚痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》

明朝巨石登臨高，
綠蘚生時青布袍。
靜默時刻遮全地，
飛動時刻染蒼蒼。
天空橫斜望不見，
太陽傾瀉瑞靈光。
巫山此景不獨有，
楚王何事魂勞忙。

《云》是唐代幸夤遜所作的一首詩。詩中以云為主題，描述了云的形態和特點。

詩詞通過描繪“巨石”和“云”的關系，以及云的形態特征，表現出云的靈動和變幻之美。首句寫登高望云，以“巨石”為媒介，認識了關于云的信息。接下來的兩句描繪了云的特征，靜時隱沒草木，動時遍布整個天空。最后兩句通過比喻，表達出云的非凡之處，橫亙天空時，便能遮擋住視線；太陽降落時，又能帶來瑞光。最后一句用巫山楚王來點題，表示巫山云景的獨特魅力，暗喻了楚王繁忙勞碌的事務。

整首詩通過對云的描繪，表現出云的靈動、變幻和美麗。詩人以一種平實的筆墨，揭示出自然界中的奇妙景象，并通過對云的描繪，表現了人類對自然的敬畏之情。

yún
云

yīn dēng jù shí zhī lái chù, bó bó yuán shēng lǜ xiǎn hén.
因登巨石知來處，勃勃元生綠蘚痕。
jìng jí děng xián cáng cǎo mù,
靜即等閑藏草木，
dòng shí qǐng kè biàn qián kūn.
動時頃刻遍乾坤。
héng tiān wèi bì péng yuán è, pěng rì hái céng ruì zhì zūn.
橫天未必朋元惡，捧日還曾瑞至尊。
bù dú zhāo zhāo zài wū xiá, chǔ wáng hé shì mán láo hún.
不獨朝朝在巫峽，楚王何事謾勞魂。