“先生入太華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷華山隱者》是唐代詩人劉昭禹所作，描寫了華山隱者的境遇和心情。以下是詩詞的中文譯文以及賞析：

懷華山隱者

入太華，先生隱居在華山之中，
杳杳絕良音，他的音樂才華已經消失無蹤。
秋夢有時見，他的身影只有在秋天才會偶見，
孤云無處尋，他像一片孤獨的云在山谷間消失。
神清峰頂立，他站在清秀高聳的山峰之巔，
衣冷瀑邊吟，他在寒冷的瀑布旁吟唱著詩歌。
應笑干名者，塵土深深覆蓋著忙碌的名士，
六街塵土深，六條街道的塵土揚起層層疊疊。

這首詩以華山隱者為主題，表達了隱逸者追求清凈和自由的態度，以及對紛擾世俗的嘲諷。詩中的隱者被形容為音樂才華消失杳無音訊，如同一片孤云無處尋覓。他站在華山峰頂上，清雅高立，寒冷的瀑布邊吟唱著詩歌。而與之相對的是塵土埋沒的紛擾世俗，忙碌而名利心重的人們，他們的塵土深深地覆蓋著六條街道。整首詩既有對隱者清涼高潔的贊美，也有對紛擾世俗的嘲諷，通過對比展現了詩人內心對自由和寧靜的向往。

huái huà shān yǐn zhě
懷華山隱者

xiān shēng rù tài huá, yǎo yǎo jué liáng yīn.
先生入太華，杳杳絕良音。
qiū mèng yǒu shí jiàn, gū yún wú chǔ xún.
秋夢有時見，孤云無處尋。
shén qīng fēng dǐng lì, yī lěng pù biān yín.
神清峰頂立，衣冷瀑邊吟。
yīng xiào gàn míng zhě, liù jiē chén tǔ shēn.
應笑干名者，六街塵土深。