“張緒逞風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耕夫謠》是唐代徐仲雅創作的一首詩詞。詩中描繪了張緒和王衍兩人輕薄風流的生活，以及耕夫的辛勤勞作。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

耕夫謠

張緒逞風流，王衍事輕薄。
張緒和王衍都放縱自己，過著風流的生活。

出門逢耕夫，顏色必不樂。
每次出門遇到勞作的農民，他們的臉色都不好看。

肥膚如玉潔，力拗絲不折。
耕夫們的皮膚紅潤如玉，力氣十分強壯，不彎曲。

半日無耕夫，此輩總餓殺。
如果沒有耕夫工作半天，這些人總是餓死。

譯文：

耕夫之歌

張緒逞風流，王衍事輕薄。
往往張緒和王衍玩弄風流，玩世不恭。

出門遇到耕夫，表情必然不愉快。
每次他們遇到農民在田間忙碌，他們的神情都不高興。

膚色飽滿如玉，力量不彎曲。
農民的皮膚紅潤宛如美玉，體力堅強且不屈。

半天無農民工，這些人肯定會餓死。
如果沒有農民工半天不工作，這些人肯定費了好一番力不勝任。

詩意和賞析：

《耕夫謠》以對比的手法表達了作者對于張緒和王衍這樣放縱自己的人們的不滿。作者通過描述他們的言行舉止，以及他們對于勞動人民的輕蔑和不尊重，強調了自食其力的勞動的重要性，并對這種風氣提出了批判。可以說，《耕夫謠》是一首具有社會批判意義，關注底層勞動者的詩詞作品。

在這首詩詞中，耕夫們被描繪成膚色飽滿、力量強大的形象，他們辛勤耕作，為社會做出了貢獻。而相對的，張緒和王衍這樣的人則只顧自己的快樂和享受，對勞動持漠視態度，以及對勞動農民的輕視，對比強烈。

通過對張緒和王衍的揭露和批評，作者希望能夠喚起人們對于勞動者勞動價值的重視和尊重。這也是唐代文人關注農民和勞動的一個獨特的視角。

總體來說，這首詩詞通過描繪張緒和王衍不負責任和輕薄的行為，以及對比耕夫們勤勞的形象，傳遞了對勞動者的贊美和對底層人民的關懷。它鼓勵人們要珍視勞動，并尊重勞動者的辛勤勞作。同時也是對當時社會風氣的一種警示和反思。

gēng fū yáo
耕夫謠

zhāng xù chěng fēng liú, wáng yǎn shì qīng bó.
張緒逞風流，王衍事輕薄。
chū mén féng gēng fū, yán sè bì bù lè.
出門逢耕夫，顏色必不樂。
féi fū rú yù jié, lì ǎo sī bù zhé.
肥膚如玉潔，力拗絲不折。
bàn rì wú gēng fū, cǐ bèi zǒng è shā.
半日無耕夫，此輩總餓殺。