“閶門風暖落花干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞四首》是唐代孫光憲創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

閶門風暖落花干，
飛遍江城雪不寒。
獨有晚來臨水驛，
閑人多憑赤欄干。

櫳柱雖然靠濁河，
無妨終日近笙歌。
好是淮陰明月里，
酒樓橫笛不勝吹。

此詩描繪了春天的景色和氛圍。春風溫暖，楊柳枝柔軟，飄落的花瓣沒有寒意。飛舞的柳絮遍布整個江城，如同下雪一般美麗。在臨水的驛站，只有寥寥幾個閑人，依靠著紅色的欄桿。盡管驛站靠近濁河，但并不妨礙他們整日享受著笙歌的聲音和歡樂的場景。最后的兩句借用了淮陰明月和酒樓笛子的形象，表達了作者對春天景色的喜愛和對歡樂的追求。

從整體上看，《楊柳枝詞四首》描繪了一個春意盎然的景象，以及人們對春天和歡樂的向往。通過描繪細節，如風暖、落花、江城、雪不寒等，加上對欄桿、笙歌、淮陰明月、酒樓橫笛等的描寫，使詩意更加細膩豐富。整首詩以優美的語言和韻律，展現了詩人對春天和歡樂的熱愛和追求，給人以愉悅和愜意的感受。

yáng liǔ zhī cí sì shǒu
楊柳枝詞四首

chāng mén fēng nuǎn luò huā gàn, fēi biàn jiāng chéng xuě bù hán.
閶門風暖落花干，飛遍江城雪不寒。
dú yǒu wǎn lái lín shuǐ yì, xián rén duō píng chì lán gàn.
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤欄干。
yǒu chí yǒu xiè jí méng méng, jìn rùn fān chéng zhǎng yǎng gōng.
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。
qià sì yǒu rén zhǎng diǎn jiǎn, zhe xíng pái lì xiàng chūn fēng.
恰似有人長點檢，著行排立向春風。
gēn dǐ suī rán bàng zhuó hé, wú fáng zhōng rì jìn shēng gē.
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
sān sān jīn dài shuí kān bǐ, hái gòng huáng yīng bù jiào duō.
毿毿金帶誰堪比，還共黃鶯不較多。
wàn zhū kū gǎo yuàn wáng suí, shì diào wú tái gè zì chuí.
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳臺各自垂。
hǎo shì huái yīn míng yuè lǐ, jiǔ lóu héng dí bù shèng chuī.
好是淮陰明月里，酒樓橫笛不勝吹。