“四鄰無語聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜坐

簾卷竹軒清，四鄰無語聲。
漏從吟里轉，月自坐來明。
草木露華濕，衣裳寒氣生。
難逢知鑒者，空悅此時情。

中文譯文：

夜晚靜靜坐在竹軒上，
簾子被卷起清風拂過，
四鄰沒有聲音傳來。
聽著吟唱，時光流轉，
月亮自己照亮來。
草木上露珠濕潤一片，
衣服上冷氣透生。
很難遇到熟識的人，
只有興奮陶醉在當下。

詩意：

這首詩描述了一個人夜晚獨自坐在竹軒上的情景。簾子被卷起，清風吹拂。四周安靜無聲，只有自己的吟唱聲回蕩在耳邊。漏水聲從吟唱中感受到時間的流轉，而月亮也自己升起照亮了周圍的一切。草木上的露水使大地濕潤，衣服上透著寒意。很難遇到熟識的人，但是這種孤獨的時刻卻讓人感到欣喜和滿足。

賞析：

這首詩通過描寫一個人夜晚坐在竹軒上的情景，表達了一種孤獨但又美好的感覺。詩人用簡潔而纖細的語言，描繪了夜晚的寧靜和清幽。通過簾卷竹軒清、四鄰無語聲等描寫，給人一種靜謐的氛圍。詩人通過借物、抒懷、寫景相結合的手法，將人與自然景物融為一體，表達了自然與人的和諧共融。整首詩意境高遠，詩情優美，表達了對寂靜夜晚的贊美和對孤獨時刻的享受。

這首詩給人一種安靜、平和的感覺，讓人沉浸在寂靜中，感受到孤獨的美妙。人在孤獨中可以更好地與自己的內心對話，思考人生的意義。詩人通過描述夜晚的景色和自己的情感，使讀者感受到一種與自然共鳴的情感，給人以安慰和啟示。

整體上，這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個人夜晚坐在竹軒上的情景，通過對細微之處的描寫，表達了一種寂靜、孤獨但又美好的情感。讀者在閱讀時，能夠感受到夜晚的寧靜和靜謐，思考人與自然的和諧共融，同時也反思自己內心的寂寞與安逸。

yè zuò
夜坐

lián juǎn zhú xuān qīng, sì lín wú yǔ shēng.
簾卷竹軒清，四鄰無語聲。
lòu cóng yín lǐ zhuǎn, yuè zì zuò lái míng.
漏從吟里轉，月自坐來明。
cǎo mù lù huá shī, yī shang hán qì shēng.
草木露華濕，衣裳寒氣生。
nán féng zhī jiàn zhě, kōng yuè cǐ shí qíng.
難逢知鑒者，空悅此時情。