“好風明月一思量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游西湖》
唐代 沈韜文

茫茫西湖憶故鄉，
菰米蘋花似故鄉。
不是不歸歸未得，
好風明月一思量。

中文譯文：
茫茫西湖，我思念著故鄉，
菰米和蘋花，使我想起了故鄉。
雖然沒有實現回鄉的愿望，
但好風和明月讓我憶起往昔。

詩意和賞析：
《游西湖》是一首寫作者思念故鄉的詩。詩人在茫茫的西湖之上，看到菰米和蘋花，觸發了他對故鄉的懷念。雖然他沒有能夠回到故鄉的機會，但是好風和明月讓他思憶起故鄉的美好記憶。這首詩抒發了作者對故鄉的深深思念之情，以及對鄉愁的思考。通過描繪美麗的自然景觀和舊時的記憶，詩人表達了對家鄉的思念之情，以及對回歸家鄉的無奈和苦悶。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景觀和人生命運的聯系，表達出作者對故鄉的深深眷戀之情，頗具詩意。

yóu xī hú
游西湖

, gū mǐ píng huā shì gù xiāng.
□□□□□□□，菰米蘋花似故鄉。
bú shì bù guī guī wèi dé, hǎo fēng míng yuè yī sī liang.
不是不歸歸未得，好風明月一思量。