“璇題激流日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈劉舍人古意》描述了女子的美麗和才情，以及作者對劉舍人的贊美和祝愿。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送給劉舍人關于古意的贈詩，女子飾床上飛舞的靈鳥，她的文章在世間難尋。她的住所在碧梧樹上的巢中，展示她青翠色的才華。有人說她的才華像鳳凰在池中歡樂，拍翅飛向西方更高處。鳳凰池圍繞著禁林，仙閣中籠罩著迷蒙的霧氣。璇板激蕩著流淌的陽光，珠子點綴著綿綿的清陰。她的聲音婉轉動聽，照耀著華麗的舞臺。風吹動著紅色的羽毛，月亮演奏著紫色庭院的音樂。各種色彩匯聚在一起不分散，只有獨立的才俊無法尋覓。廣闊的歌聲在西府響起，經文被傳承并深入鉆研。

詩意：
詩詞以描寫女子飛舞的靈鳥和作者對劉舍人的贊美為主線，表達了對女子才情和美麗的贊嘆。詩中的鳳凰和仙閣象征高貴和神秘，突顯了女子的卓越才華和出眾魅力。作者通過對景物的描寫，賦予女子以神秘而美麗的氣質，使讀者對她的形象留下深刻印象。

賞析：
這首詩詞以華麗的描寫手法，表現了女子的才華和美麗。通過運用象征與意象，作者將女子比作靈鳥、鳳凰，使她的形象更加神秘高貴。傳達了女子的獨立與才情的主題。整首詩字里行間都洋溢著對才子佳人的贊美，給人以美好的想象和高尚的情感。詩詞表達了作者對文學和才情的贊美與向往，同時也表達了對劉舍人的崇敬和祝福。整個詩詞以宏大的意象和豪邁的語言給人以美好的視聽享受，讓讀者感受到唐代文人的文化氛圍和追求精神的激情。

zèng liú shè rén gǔ yì
贈劉舍人古意

nǚ chuáng bì líng niǎo, wén zhāng shì suǒ xī.
女床閟靈鳥，文章世所希。
cháo jūn bì wú shù, wǔ jūn qīng suǒ wéi.
巢君碧梧樹，舞君青瑣闈。
huò yán fèng chí lè, fǔ yì gèng xī fēi.
或言鳳池樂，撫翼更西飛。
fèng chí huán jìn lín, xiān gé ǎi chén chén.
鳳池環禁林，仙閣靄沉沉。
xuán tí jī liú rì, zhū zhuì mián qīng yīn.
璇題激流日，珠綴綿清陰。
yù mù sī yán zhòng, yíng huáng tái zuò shēn.
郁穆絲言重，熒煌臺座深。
fēng zhāng dān shì hé, yuè nòng zǐ tíng yīn.
風張丹戺翮，月弄紫庭音。
zhòng cǎi jié bù sàn, gū yīng qí mò xún.
眾彩結不散，孤英跂莫尋。
hào gē zài xī shěng, jīng zhuàn zì qián xīn.
浩歌在西省，經傳恣潛心。