“金玉松筠舊歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友人》是唐代譚用之創作的一首詩詞。詩人通過表達自己身處困境，穴鳳時來易轉的心情，表達與友人的思念和期望。

詩詞的中文譯文如下：

病多慵引架書看，
官職無才思已闌。
穴鳳瑞時來卻易，
人龍別后見何難。
琴樽風月閑生計，
金玉松筠舊歲寒。
早晚煙村碧江畔，
掛罾重對蓼花灘。

詩意和賞析：這首詩描繪了詩人身處困境的心境和對友人的思念。詩人身患重病，卻懶得引架書看，官職無才思已闌，感到思緒枯竭，不能再為長官出謀劃策。然而，詩人依然期待著瑞鳥來臨，帶來好運，他相信與友人分離之后的再見并不困難。詩人借琴音、酒宴、風月等閑暇散心之物，表達了不愿過枯寂生活的愿望，金玉、松筠也象征著詩人珍視的友誼和淡泊的心態。最后，詩人期盼著早晚回到煙村，再次見到綠水青山，釣魚垂釣的景象，寄托了對友人的期望和對美好未來的向往。

整首詩情感真摯，語言簡練，通過具象的描寫和意象的運用，將詩人內心的思緒和情感表達得淋漓盡致。具有很高的藝術性和審美價值。

jì yǒu rén
寄友人

bìng duō yōng yǐn jià shū kàn, guān zhí wú cái sī yǐ lán.
病多慵引架書看，官職無才思已闌。
xué fèng ruì shí lái què yì,
穴鳳瑞時來卻易，
rén lóng bié hòu jiàn hé nán.
人龍別后見何難。
qín zūn fēng yuè xián shēng jì, jīn yù sōng yún jiù suì hán.
琴樽風月閑生計，金玉松筠舊歲寒。
zǎo wǎn yān cūn bì jiāng pàn, guà zēng zhòng duì liǎo huā tān.
早晚煙村碧江畔，掛罾重對蓼花灘。