“兩漢真仙在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙都觀》是唐代詩人王周創作的一首詩詞，描繪了游仙都中奇妙的景象和真仙的巡行。詩意空靈而神秘，賦予讀者無限遐想。

詩詞的中文譯文如下：
冷杉枯柏路盤空，
毛發生寒略略風。
兩漢真仙在何處，
巡香行繞蕊珠宮。

詩意是通過描寫游仙都中的景象和活動，展現出神秘的氛圍和真仙的存在。首句描繪的是一條在冷杉和枯柏之間蜿蜒而上的道路，暗示著一種隱秘的空靈感。第二句使用了“毛發生寒略略風”的形象描寫，傳達了一種神秘和超自然的氣息。第三句“兩漢真仙在何處”暗示著真仙的存在，但卻給讀者帶來了迷惑，讓人產生更多的疑問。最后一句則寫道真仙在巡行，繞著蕊珠宮逍遙游，給人一種神秘而奇妙的感覺。整首詩詞以其清新的意境和神秘的氣息吸引著讀者，讓人想了解更多關于游仙都和真仙的故事。

這首詩詞可以從多個方面賞析。首先，詩人通過精彩的描寫，展現了一個神秘而奇幻的場景。從冷杉枯柏的道路到略略風起的感受，讀者仿佛置身于一個神秘的仙境之中。其次，詩人透過字里行間透露出真仙的存在，但又沒有明確揭示其所在之處，給人留下了無盡的遐想。這種神秘感正是整首詩詞的亮點所在。最后，詩詞中的繞蕊珠宮巡行的真仙形象更增添了神秘的色彩。他們似乎是游仙都的守護者和引領者，給整個仙境注入了魔幻的氣息。

總之，王周的《游仙都觀》通過細膩的描寫和獨特的意象呈現了一個神秘的游仙都，詩詞給人以美麗的想象和無限遐想的空間。這首詩詞充滿了詩人對仙境的向往和對超凡力量的探索，同時也引發了讀者對詩中情景和真仙的好奇與思考。

yóu xiān dōu guān
游仙都觀

lěng shān kū bǎi lù pán kōng, máo fà shēng hán lüè lüè fēng.
冷杉枯柏路盤空，毛發生寒略略風。
liǎng hàn zhēn xiān zài hé chǔ, xún xiāng xíng rào ruǐ zhū gōng.
兩漢真仙在何處，巡香行繞蕊珠宮。