“峽與水為隘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《志峽船具詩·戙》描繪了一場在峽谷中航行的艱險之旅。詩人以峽谷、水流、石頭作為意象，展示了人們在險峻環境中的勇敢和堅定。

箭飛峽中水，鋸立峽中石。
峽與水為隘，水與石相擊。
濆為生險艱，聲發甚霹靂。
三老航一葉，百丈空千尺。

詩人首先描述了箭飛的峽谷中水流迅疾，鋸立的峽谷中石頭嶙峋。峽谷與水流形成狹隘空間，水流與石頭相互沖擊，形成激烈的聲響。在這個險峻的環境中，航行十分困難，然而三老（指船中的船夫）駕駛著一只小船，勇敢地航行，逆流而上。

蒼黃徒爾為，倏忽何可測。
篙之小難制，戙之獨有力。
猗嗟戙之為，彬彬堅且直。

詩人感嘆，事情的發展常常無法預測，險峻的環境只會讓人更加蒼白無力。船夫們的操作只靠一個小篙（劃船用的長桿）非常困難，但唯有戙（船尾上的推桿）才能發揮強大的力量。詩人贊嘆戙的堅固和直接，戙象征著船夫們的勇敢和堅韌。

有如用武人，森森矗戈戟。
有如敢言士，落落吐胸臆。
拯危居坦夷，濟險免兢惕。
志彼哲匠心，俾其來者識。

詩人將船夫們比作戰士，他們威武的戈戟矗立在峽谷中，敢言士則堅毅地吐露內心的想法。他們勇敢地挽救危險，居住在峽谷中的平凡生活。詩人稱揚這種堅定和勇敢的心靈，希望通過他們的行動讓其他人能夠理解和欣賞他們的精神追求。

詩詞《志峽船具詩·戙》通過描繪峽谷中航行的艱險旅程，表達了在困境中堅持和勇敢的價值觀。船夫們的堅韌與勇敢象征了人們在困境中拯救與改變的力量，詩詞贊揚了這種精神，并希望能夠引發其他人對他們的贊賞和認識。

zhì xiá chuán jù shī dòng
志峽船具詩·戙

jiàn fēi xiá zhōng shuǐ, jù lì xiá zhōng shí.
箭飛峽中水，鋸立峽中石。
xiá yǔ shuǐ wèi ài, shuǐ yǔ shí xiāng jī.
峽與水為隘，水與石相擊。
fén wéi shēng xiǎn jiān, shēng fā shén pī lì.
濆為生險艱，聲發甚霹靂。
sān lǎo háng yī yè, bǎi zhàng kōng qiān chǐ.
三老航一葉，百丈空千尺。
cāng huáng tú ěr wèi, shū hū hé kě cè.
蒼黃徒爾為，倏忽何可測。
gāo zhī xiǎo nán zhì, dòng zhī dú yǒu lì.
篙之小難制，戙之獨有力。
yī jiē dòng zhī wèi, bīn bīn jiān qiě zhí.
猗嗟戙之為，彬彬堅且直。
yǒu rú yòng wǔ rén, sēn sēn chù gē jǐ.
有如用武人，森森矗戈戟。
yǒu rú gǎn yán shì, luò luò tǔ xiōng yì.
有如敢言士，落落吐胸臆。
zhěng wēi jū tǎn yí, jì xiǎn miǎn jīng tì.
拯危居坦夷，濟險免兢惕。
zhì bǐ zhé jiàng xīn, bǐ qí lái zhě shí.
志彼哲匠心，俾其來者識。