“如何將此景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春西園》是唐代詩人王周創作的一首詩。

中文譯文：
引著藤蔓進步，攜帶著竹竿，
通往西園的小徑啊。
白雪壓彎了梅花的枝椏，
春天已經融入了杏樹頂端的紅。
悠閑地思考著，
崖壁穿過了溜索，
孤獨的憂愁被笛聲打破，
如何才能將這美景，
布置到畫卷中呢？

詩意和賞析：
《早春西園》描繪了春天初至時西園景色的美麗場景。詩人通過引步攜竹，走過小徑，展示了他在這個早春景象中的親身體驗。他描述了梅花被白雪壓彎的形象，以及杏樹頂端綻放的春花。這些景色展示了春天初至的美麗和生機勃勃的景象。

詩中還融入了詩人內心的情感。他在靜靜地思考中，感受到了孤獨和憂愁。通過笛聲的出現，詩人的內心情感得以宣泄。最后，詩人的思考轉向如何將這美景收拾到畫卷中，反映了他對美的追求和對藝術的熱愛。

這首詩以簡潔、明快的詩句，展現了春天初至的美景以及詩人的內心感受。通過描繪自然景色和抒發情感，詩人巧妙地傳達了對美的追求和創作的渴望。

zǎo chūn xī yuán
早春西園

yǐn bù xié qióng zhú, xī yuán xiǎo jìng tōng.
引步攜筇竹，西園小徑通。
xuě yī méi dì lǜ, chūn rù xìng shāo hóng.
雪欹梅蒂綠，春入杏梢紅。
jìng yì yá chuān liū, gū chóu dí pò kōng.
靜意崖穿溜，孤愁笛破空。
rú hé jiāng cǐ jǐng, shōu shí xiàng tú zhōng.
如何將此景，收拾向圖中。