“風飄柳線金成穗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴游》是唐代詩人劉兼的一首詩，詩意描繪了一個細膩婉約的宴會場景。

繡衣公子在池塘邊宴會，四周的景色宜人，融融淑景中盛開著無數花卉。寶石和翡翠的光芒照耀天空，春天的氣息尚未褪盡。管弦樂聲隨著水面悠然傳出，陽光漸漸變得更長。

風吹拂著垂柳，彼此如金線般閃耀。雨洗過的梨花發出芬芳。醉酒之后，公子不愿離開這華麗的座位，準備依靠青帝，也就是青天，系住夕陽。

這首詩通過細膩的描寫和美麗的景物，展示了唐代貴族宴會的奢華和快樂。同時，詩中也表達了作者對于逍遙游樂的向往和不舍，將自己沉浸其中，忘卻塵俗紛擾。這種意境體現了唐代文人的情趣和生活態度。

guì yóu
貴游

xiù yī gōng zǐ yàn chí táng, shū jǐng róng róng wàn huì fāng.
繡衣公子宴池塘，淑景融融萬卉芳。
zhū cuì zhào tiān chūn wèi lǎo,
珠翠照天春未老，
guǎn xián lín shuǐ rì chū zhǎng.
管弦臨水日初長。
fēng piāo liǔ xiàn jīn chéng suì, yǔ xǐ lí huā yù yǒu xiāng.
風飄柳線金成穗，雨洗梨花玉有香。
zuì hòu bù néng lí qǐ xí, nǐ píng qīng dì xì xié yáng.
醉后不能離綺席，擬憑青帝系斜陽。