“春霽江山似畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：春天的風景如同畫圖一樣美麗，醉倒在馬背上走出康衢。打鼓的貔貅猖狂咆哮，懶散遲緩修飾的鴛鷺書。歲月的痕跡逐漸侵蝕鬢發，閑情讓我想傲然地穿上華麗的衣裳。路旁到處是長著青苔的普通錢幣，即使買來的花朵也無法阻擋它們的落下。

詩意和賞析：《春霽》描繪了一個春天的景色和人物形象，以及對生活和時間的感悟。詩中用春天的晴朗和絢麗的景象來描述江山的美麗如同一幅畫，突出了春天的鮮艷和美好。同時，詩人也寫到了自己醉倒在馬背上穿過康衢，暗示了他高興和豪情萬丈。在描寫物象的同時，詩人還通過貔貅和鴛鷺書的形象進行對比，暗喻了社會上猖狂咆哮和懶散遲緩的現象。最后兩句則表達了對生活和歲月的感悟，以及對經濟的思考，通過描述路旁到處是青苔覆蓋的錢幣和花朵的情況，抒發了對現實的觸動和評論。

整體上，《春霽》運用了富有畫面感和象征意義的語言，結構嚴謹，意象豐富，描繪了春天的美景和社會現象，同時也展現了詩人對生活和時間的思考和感悟。

chūn jì
春霽

chūn jì jiāng shān shì huà tú, zuì chuí biān mèi chū kāng qú.
春霽江山似畫圖，醉垂鞭袂出康衢。
chāng kuáng luàn dǎ pí xiū gǔ,
猖狂亂打貔貅鼓，
lǎn màn chí xiū yuān lù shū.
懶慢遲修鴛鷺書。
lǎo sè jiàn lái qī bìn fà, xián qíng jiāng yù ào zān jū.
老色漸來欺鬢發，閑情將欲傲簪裾。
tái qián biàn dì zhī duō shǎo, mǎi dé huā zhī bù là wú.
苔錢遍地知多少，買得花枝不落無。