“秦漢荒陵樹葉紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸陽懷古》是唐代劉兼創作的一首詩詞。詩人以咸陽為背景，表達了對秦漢盛世的懷念和對戰爭的思考。

中文譯文：
高秋的咸陽升起寒風，
秦漢的荒陵紅葉飄零。
七國相互爭斗，英勇者為方賈，
中原逐鹿的戰爭更加激烈。

南山朦朧的云常在，
渭水之旁的事物漫無邊。
站在馬上，舉鞭遠望，
阿房宮的遺址夕陽西沉。

詩意：
這首詩以咸陽為背景，表達了對秦漢盛世的懷念和對戰爭的思考。詩人從秋風、紅葉以及七國爭斗的場景入手，描繪出了秦漢時期的景象。

詩中提到的“七國斗雞方賈勇”是指秦末七國之間的戰亂，方賈勇指的是七國中的勇士。而“中原逐鹿更爭雄”則表達了中原地區各個勢力爭奪權利的情景。

詩末以咸陽為中心，描述了南山、渭水和阿房宮的景象，表達出對一段輝煌歷史的懷念和對現實的沉思。

賞析：
《咸陽懷古》通過對咸陽古城的描繪，展現了秦漢盛世的興衰與戰爭的殘酷。詩中運用了秋風、紅葉、七國爭斗等意象，通過對比描寫，凸顯了歲月的無情和戰爭的殘酷。

詩人在描繪自然景物時使用了形容詞描寫，使得詩中的咸陽顯得朦朧而迷人，同時也為讀者展現了一個早已不復存在的秦漢盛世。

通過詩詞，讀者可以感受到詩人對秦漢盛世的懷念之情，也可以對人類戰爭的可悲性和無常性有一些深思。整首詩以樸實的語言描繪了咸陽的景色和歷史，讓讀者有一種身臨其境的感覺，同時也引發了讀者對歷史和戰爭的思考。

xián yáng huái gǔ
咸陽懷古

gāo qiū xián gǎo qǐ shuāng fēng, qín hàn huāng líng shù yè hóng.
高秋咸鎬起霜風，秦漢荒陵樹葉紅。
qī guó dòu jī fāng jiǎ yǒng,
七國斗雞方賈勇，
zhōng yuán zhú lù gèng zhēng xióng.
中原逐鹿更爭雄。
nán shān mò mò yún cháng zài, wèi shuǐ yōu yōu shì xuán kōng.
南山漠漠云常在，渭水悠悠事旋空。
lì mǎ jǔ biān yáo wàng chù, ē páng yí zhǐ xī yáng dōng.
立馬舉鞭遙望處，阿房遺址夕陽東。