“金爐檀炷冷慵添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芳春

微雨微風隔畫簾，
細雨濕了窗戶紗簾。
金爐檀炷冷慵添，
金爐中的檀香冷冷地慢慢加。
桃花滿地春牢落，
桃花開滿了地面，春天悄悄過去。
柳絮成堆雪棄嫌，
柳絮堆成了一堆，像雪一樣紛紛揚揚。
寶瑟不能邀卓氏，
美麗的瑟琴無法請來卓文君。
彩毫何必夢江淹，
何必要去想著和楊玉環在一起。
宦情歸興休相撓，
追求名利的心情安靜下來。
隼旆漁舟總未厭。
我對于返航的漁舟還是沒有感到厭煩。

詩意：
這首詩寫的是一個春天的景象，微雨、微風，悄悄而來，仿佛隔著窗簾。金爐中的檀香冷冷地飄蕩，桃花開滿了大地，卻無人賞玩。柳絮紛紛揚揚，落到了地面上，像是雪一樣，卻不被人所喜歡。美麗的瑟琴無法請來卓文君，彩筆又何必去寫夢中的江淹。追求名利的心情漸漸平靜，對于堅持返航的漁舟并沒有感到厭煩。

賞析：
劉兼的《芳春》通過描繪春天的景色和一些意象，來表達自己對于名利的冷淡和對于簡單的生活的珍視。作者以簡潔的筆墨，勾勒出了春天的情景，微雨、微風、桃花、柳絮，形象鮮明。通過描述這些景象，作者展示了自己對于追求名利的淡泊態度，以及對于平凡生活的珍視。整首詩寫意清新，情感真摯，給人以寧靜、舒適的感覺，讓人不禁陷入對于春天和簡單生活的向往之中。

fāng chūn
芳春

wēi yǔ wēi fēng gé huà lián, jīn lú tán zhù lěng yōng tiān.
微雨微風隔畫簾，金爐檀炷冷慵添。
táo huā mǎn dì chūn láo luò,
桃花滿地春牢落，
liǔ xù chéng duī xuě qì xián.
柳絮成堆雪棄嫌。
bǎo sè bù néng yāo zhuō shì, cǎi háo hé bì mèng jiāng yān.
寶瑟不能邀卓氏，彩毫何必夢江淹。
huàn qíng guī xìng xiū xiāng náo, sǔn pèi yú zhōu zǒng wèi yàn.
宦情歸興休相撓，隼旆漁舟總未厭。