“一堆鬼錄漫留名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蜀都道中，是唐代劉兼的一首詩，它描繪了蜀地云棧道的危險和歷史的滄桑。

中文譯文：
劍關云棧亂崢嶸，得喪何由險與平。
千載龜城終失守，一堆鬼錄漫留名。
季年必不延昏主，薄賞那堪激懦兵。
李特后來多二世，納降歸擬盡公卿。

詩意：
詩人描繪了蜀地劍關云棧的險峻景象，同時反思了歷史的滄桑，城池失守，留下不可磨滅的殘酷記憶。他認為，懦弱的君主必然不能延續盛世，而吝嗇的獎賞只會激發軍隊的怨恨。他最后提到了李特，即李世民的孫子李治，李治的兒子李啟繼位后，納降歸附的官員盡被使喚為官，公卿們都成了李氏王朝的順民。

賞析：
這首詩通過描繪劍關云棧的險峻和歷史的變遷，對當時的政治現實進行了思考和批判。詩中表達了作者對君主的擔憂和對政治現實的不滿，揭示出權力更迭的殘酷和軍隊的不滿情緒。整首詩以景物描寫為主，通過景物烘托讓讀者感受到歷史興亡和人事變遷的無常。作者以此表達了自己對時局的憂慮和對政治不公的譴責態度。

shǔ dōu dào zhōng
蜀都道中

jiàn guān yún zhàn luàn zhēng róng, dé sàng hé yóu xiǎn yǔ píng.
劍關云棧亂崢嶸，得喪何由險與平。
qiān zǎi guī chéng zhōng shī shǒu,
千載龜城終失守，
yī duī guǐ lù màn liú míng.
一堆鬼錄漫留名。
jì nián bì bù yán hūn zhǔ, báo shǎng nà kān jī nuò bīng.
季年必不延昏主，薄賞那堪激懦兵。
lǐ tè hòu lái duō èr shì, nà xiáng guī nǐ jǐn gōng qīng.
李特后來多二世，納降歸擬盡公卿。