“風飄玉笛梅初落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
窮達與分定，不必凄涼，
讓歡情沉浸于醉鄉。
范蠡扁舟終會離去，
馮唐一生只為你這郎。

風吹玉笛梅花初落，
酒泛金樽月未央。
不要被虛名所撓擾，
九原丘隴盡皆侯王。

詩意和賞析：
這首詩詞是作者劉兼在春夜時分的懷念和想念之情。他表達了窮達與分定并不重要，不必凄涼，相反，應該將歡情放入醉鄉，讓自己享受快樂。他提到了范蠡和馮唐，范蠡是春秋時期的一個名士，馮唐是唐初的一個文士，他們都為了事業而離開了自己的家鄉，用一生去追逐理想。作者通過提到范蠡和馮唐，表達了自己也愿意為心中的郎君奮斗一生的決心。詩中還描繪了春天的美景，風吹玉笛，梅花初落，酒泛金樽，月未央，給人以快樂和愉悅的感覺。最后，作者勸告自己不要被虛名所困擾，將九原丘隴的事務都交給侯王們去處理，自己要享受人生的快樂。整首詩詞表達了作者對快樂和自由的向往，并呼吁人們不要過分追求虛名和權位，而應該在有限的生命中尋找真正的快樂和滿足。

chūn xī qiǎn huái
春夕遣懷

qióng tōng fēn dìng mò qī liáng, qiě fàng huān qíng rù zuì xiāng.
窮通分定莫凄涼，且放歡情入醉鄉。
fàn lǐ piān zhōu zhōng qù xiāng,
范蠡扁舟終去相，
féng táng bàn shì zhǐ wèi láng.
馮唐半世只為郎。
fēng piāo yù dí méi chū luò, jiǔ fàn jīn zūn yuè wèi yāng.
風飄玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。
xiū bǎ xū míng náo huái bào, jiǔ yuán qiū lǒng jǐn hóu wáng.
休把虛名撓懷抱，九原丘隴盡侯王。