“金縷畫屏開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳樹》是唐代徐彥伯創作的一首詩詞。詩詞內容描繪了一幅美麗的場景，表達了詩人對美好事物的向往和痛苦的相思之情。

中文譯文：

玉花珍簟上，金縷畫屏開。
曉月憐箏柱，春風憶鏡臺。
箏柱春風吹曉月，芳樹落花朝暝歇。
稿砧刀頭未有期，攀條拭淚坐相思。

詩意：

這首詩詞描述了一幅美麗的場景。床上擺放著珍貴的簟子，畫屏上繡著金色的花紋。清晨的月光照耀著箏柱，春風吹拂著鏡子。箏柱被春風吹拂，宛如迎接著初升的月亮。芳樹的花瓣在朝霞中飄落，迎接夜幕的降臨。在這美麗的場景中，詩人情不自禁地思念起遠方的人。

賞析：

《芳樹》以簡潔的語言表達了詩人的情感，展示了唐代詩人的豪放和浪漫情懷。詩中的景物描寫自然細膩，情感真摯而深切。箏柱春風吹拂曉月的描寫，以及芳樹落花的描繪，既展示了自然界的美景，又通過與自身的相比，表達了詩人的思念之情。最后兩句以“稿砧刀頭未有期，攀條拭淚坐相思”，以自然界景物的比喻方式，將詩人的相思之苦表達得更加深刻。整首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感，展示了徐彥伯艷麗的詩歌風格。

fāng shù
芳樹

yù huā zhēn diàn shàng, jīn lǚ huà píng kāi.
玉花珍簟上，金縷畫屏開。
xiǎo yuè lián zhēng zhù, chūn fēng yì jìng tái.
曉月憐箏柱，春風憶鏡臺。
zhēng zhù chūn fēng chuī xiǎo yuè, fāng shù luò huā zhāo míng xiē.
箏柱春風吹曉月，芳樹落花朝暝歇。
gǎo zhēn dāo tóu wèi yǒu qī,
稿砧刀頭未有期，
pān tiáo shì lèi zuò xiāng sī.
攀條拭淚坐相思。