“也應消得與甘寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳·甘寧斫營》是唐代孫元晏創作的一首詩詞，詩意表現了三國歷史中著名將領甘寧勇猛無畏的形象，并通過他斬營的故事展現了他的英勇豪氣。

詩詞的中文譯文如下：
夜深偷入魏軍營，
滿寨驚忙火似星。
百口寶刀千匹絹，
也應消得與甘寧。

詩詞的賞析：
這首詩詞描繪了甘寧夜間偷入魏軍的故事。夜深了，甘寧像一只潛入魏軍營地的影子，蒙著黑布套在他的刀刃上，偷偷接近敵人。突然，甘寧發動了進攻，營地里的魏軍士兵被嚇得四處奔逃，場面亂成一團。火光在黑夜中閃爍，猶如繁星點點。甘寧手持寶刀，席卷著戰爭的洪流，與敵人激戰，將敵人擊潰。

詩人通過描寫這一場景來贊頌甘寧的勇猛和英勇，他不畏強敵，深夜突襲營地，敵人根本沒有察覺到他的存在。甘寧既有百口珍貴的寶刀，又有千匹貴重的絹帛，但這些財寶在他手上也只是過眼云煙，因為他的目的只是為了斬殺敵人。在他眼中，這些財寶對他來說無足輕重，他拿出了全部的勇氣和實力，摒棄了一切閑雜物品，只為了完成自己的使命。

這首詩詞展示了甘寧作為一名智勇雙全的將領，在戰場上揮舞利刃，英勇無畏，立下赫赫戰功的形象。它反映了三國歷史中的英雄事跡，并通過形象生動的描寫，展現了甘寧的堅毅和勇猛精神。同時，詩人通過詩詞的結構簡潔有力，使讀者對甘寧的形象和他所展現的氣概留下深刻印象。

wú gān níng zhuó yíng
吳·甘寧斫營

yè shēn tōu rù wèi jūn yíng, mǎn zhài jīng máng huǒ shì xīng.
夜深偷入魏軍營，滿寨驚忙火似星。
bǎi kǒu bǎo dāo qiān pǐ juàn, yě yīng xiāo de yǔ gān níng.
百口寶刀千匹絹，也應消得與甘寧。