“風揭洪濤響若雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳·濡須塢》

風揭洪濤響若雷，
枕波為壘險相隈。
莫言有個濡須塢，
幾度曹公失志回。

中文譯文：
風卷起洪濤，聲如雷電，
波浪堆積形成險峻的防線。
不要說有一個濡須塢，
曹公曾多次因此失去斗志而回返。

詩意：
這首詩描繪了濡須塢的景象，通過描寫風聲和波浪的聲響，展示了濡須塢的壯麗景色和險峻之處。詩人通過描繪這個地方的特點，來表達濡須塢所具有的歷史意義和曹操曾多次在這里戰敗的事實。

賞析：
這首詩通過簡練的語言描繪了濡須塢的景象，通過風聲和波浪的聲響來形容濡須塢的壯麗和險峻。詩人使用了形象生動的描寫手法，使讀者可以想象出風風雨雨的濡須塢。詩句的結構簡潔明了，表達了濡須塢的特點和歷史意義。整首詩語言簡練，意境深遠，既描繪了奇險的景色，又寄托了對曹操失敗的期望，給人留下深刻的印象。

wú
吳

fēng jiē hóng tāo xiǎng ruò léi, zhěn bō wèi lěi xiǎn xiāng wēi.
風揭洪濤響若雷，枕波為壘險相隈。
mò yán yǒu gè rú xū wù, jǐ dù cáo gōng shī zhì huí.
莫言有個濡須塢，幾度曹公失志回。