“征人遠鑿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在十月的繁霜下，征人們遠離家鄉，冒險穿越無人的曠野。云朵搖曳著錦車的彩帶，海水照亮了角端弓的光芒。沙漠中埋著孤獨的樹木，狂風卷起了沙塵。他們漫無目的地追隨著王朝的使者，進入了充滿歌舞的玉門。

詩意：這首詩描繪了唐代時期胡族征人踏著艱辛穿越戰亂和荒野的歷程。詩中通過描寫自然景物，如繁霜、云朵、海水等，以及由此引發的情感和景象，表達了征人追隨王朝使者去征服新領土的壯麗場面。

賞析：《胡無人行》這首詩通過生動的描寫展現了征人們的勇氣與決心，同時也凸顯了胡族征人在追隨王朝的征途中所遇到的艱難和困境。詩中運用了大自然的景象，使整首詩充滿了壯麗和雄偉。通過對自然景物的描繪，表達了征人們在荒野中的孤獨和寂寞，但同時也傳達出他們對王朝的忠誠和對未來目標的堅定追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了唐代時期征人們的英勇和忠誠追求的精神風貌。

hú wú rén xíng
胡無人行

shí yuè fán shuāng xià, zhēng rén yuǎn záo kōng.
十月繁霜下，征人遠鑿空。
yún yáo jǐn chē jié, hǎi zhào jiǎo duān gōng.
云搖錦車節，海照角端弓。
àn qì mái shā shù, chōng biāo juǎn sāi péng.
暗磧埋沙樹，沖飆卷塞蓬。
fāng suí mó bài rù, gē wǔ yù mén zhōng.
方隨膜拜入，歌舞玉門中。