“孀婦怨孤坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巢燕》是一首唐代胡玢創作的詩詞。詩中描述了一對燕子筑巢在詩人家的屋檐上，詩人希望這些燕子能夠孕育后代，同時還表達了對孤燕的同情。

詩詞的中文譯文為：

燕子來筑巢在我屋檐，我的房屋并不高大。
我看重燕子孩子的能力，希望它們能夠平安無事。
不要筑巢在孀婦家，孀婦獨自怨恨坐著。
別讓她嫉妒你們長得會飛，打破你們危險的巢。

這首詩詞既反映了自然界中燕子的行為習性，又寄托了詩人對燕子孕育后代的祝愿。詩人表達了對燕子孩子的善良評價，并對它們的安全感到擔憂。詩中也暗示了社會中對于弱勢群體的關注。整首詩詞情感真摯而深刻，透過燕子的形象反映了人類的關懷和愿望。

cháo yàn
巢燕

yàn lái cháo wǒ yán, wǒ wū fēi gāo dà.
燕來巢我檐，我屋非高大。
suǒ guì ér tóng shàn, bǎo ěr wú yāng huò.
所貴兒童善，保爾無殃禍。
mò cháo shuāng fù jiā, shuāng fù yuàn gū zuò.
莫巢孀婦家，孀婦怨孤坐。
dù ěr zhǎng shuāng fēi, dǎ ěr wēi cháo pò.
妒爾長雙飛，打爾危巢破。