“一朝入紫宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西施浣紗石》是唐代胡幽貞所作的一首詩。該詩描寫了西施的美麗和她的傳世佳話。

詩文中的“一朝入紫宮，萬古遺芳塵”表達了西施的美麗遠稱得上一代傳奇，她的美貌在千年之后依然留存在人們的記憶中。

詩文中的“至今溪邊花，不敢嬌青春”表達了西施的美麗和年輕，即使在千年之后，也不愿被他人輕忽和忘記。

這首詩詞充滿了對西施的贊美之情，以及對她傳世佳話的銘記。胡幽貞運用簡練的語言，將西施的美麗和她的時代重要性傳達出來。通過這首詩，胡幽貞將西施以及她代表的美麗和傳世佳話永久地留存于我們的記憶中。

中文譯文：西施第一次入宮后，她的美麗將被永遠流傳下去。她的美麗至今依然存在，但卻不愿意顯露出青春的嬌媚。

詩意：該詩描繪了唐代胡幽貞對西施美麗和她的傳世佳話的贊美之情。詩人表達了西施美麗的千年傳奇，以及對她的佳話的銘記。這首詩通過簡練的語言將西施代表的美麗和其歷史重要性傳達給讀者。

賞析：《題西施浣紗石》以簡明的語言將西施的美麗和傳世佳話刻畫得淋漓盡致。通過詩人對西施美麗的贊美，使詩詞充滿著濃厚的情感。詩詞的結構簡練，字句婉約，展現了詩人的文學才華。讀者不僅通過詩詞感受到了西施的美麗，也感受到了西施的歷史地位。整首詩使用簡短的語言，將西施和她代表的美麗傳達給讀者，使人們感受到了唐代對美的向往和追求。

tí xī shī huàn shā shí
題西施浣紗石

yī zhāo rù zǐ gōng, wàn gǔ yí fāng chén.
一朝入紫宮，萬古遺芳塵。
zhì jīn xī biān huā, bù gǎn jiāo qīng chūn.
至今溪邊花，不敢嬌青春。