“絲傳園客意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
北部的林中鵲烏在夜間飛翔，南邊的軒閣中的月亮剛剛升起。
我調弦彈奏清悠的徵音，用音樂洗滌心靈，驅逐煩惱和吝嗇。
我的琴聲變成了離別的呼喚，讓思念之情再度涌上心頭。
長嘆聲未盡，我感嘆秋風已令我白發飄飄。
音樂將園中客人的心思傳達，曲調奏出了楚懷國妃的情感。
很少有人能理解這音樂的意境，只有流水聲才是我空洞的知音。

詩意：
這首詩詞描述了作者在侍宴中彈琴的情景。作者回憶他在北部小林中鵲烏飛翔的夜晚，和南邊軒閣中初升的月亮。通過調弦彈奏，他清澈的音樂洗滌了心靈，摒棄了煩惱和吝嗇。但是，音樂也喚起了他對離別的思念和感嘆時光流逝的痛苦。然而，這樣美妙的音樂只有流水才能理解，很少有人能真正領會。

賞析：
楊希道的這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一個樂器演奏的場景。通過音樂，他表達了對自然美和思緒的追求，同時也表達了對時光的感嘆和對孤獨的體察。詩中的意象清新自然，音樂和自然景物相互呼應，呈現出一種和諧的境界。然而，作者也感慨于音樂意境無法被真正理解的孤獨，這種對知音的渴望和空虛感給作品增添了一層哲思和情感。整首詩詞通過音樂和自然的描繪，寄托了作者對心靈平靜和共鳴的渴求，同時也表達了對生命短暫和離別的無奈和悲傷。

shì yàn fù dé qǐ zuò dàn míng qín èr shǒu cǐ xià jù hù xiàn yáng shī dào jí
侍宴賦得起坐彈鳴琴二首（此下俱互見楊師道集）

běi lín què yè fēi, nán xuān yuè chū jìn.
北林鵲夜飛，南軒月初進。
tiáo xián fā qīng zhēng, dàng xīn qū biǎn lìn.
調弦發清徵，蕩心祛褊吝。
biàn zuò lí hóng shēng, hái rù sī guī yǐn.
變作離鴻聲，還入思歸引。
cháng tàn wèi zhōng jí, qiū fēng piāo sù bìn.
長嘆未終極，秋風飄素鬢。
sī chuán yuán kè yì, qū zòu chǔ fēi qíng.
絲傳園客意，曲奏楚妃情。
hǎn yǒu zhī yīn zhě, kōng láo liú shuǐ shēng.
罕有知音者，空勞流水聲。