“果決生涯向路中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書事

果決生涯向路中，
西投知己話從容。
云遮劍閣三千里，
水隔瞿塘十二峰。
闊步文翁坊里月，
閑尋杜老宅邊松。
到頭須卜林泉隱，
自愧無能繼臥龍。

中文譯文：

書事

果斷地向前邁進生涯，
西去與知己暢談。
云遮擋住劍閣三千里，
水隔開瞿塘十二峰。
自由地在文翁坊里邁大步，
閑散地尋找杜莊旁的松樹。
到最后，應該卜尋林泉的隱匿之處，
我自愧無法繼承睡龍之志。

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人何贊心中的豪情壯志和自豪感。他立志果決地向前邁進生涯，與知己暢談，交流思想觀點。他形容行程困難，但也堅定不移地翻山越嶺，克服困難，西去追求他的志向。他提到云遮擋了劍閣三千里的路程，水隔開了瞿塘十二峰，形象地描繪了他長途跋涉的艱難。然而，這并沒有使他氣餒，反而更加堅定。他以自由的姿態，在文翁坊里邁大步，尋找杜莊旁的松樹，展現了他對自由的向往和追求。最后，他自愧無法繼承“臥龍”的偉大志向，表達了對偉人的敬仰和對自身的慎重。整首詩意蘊含著對追求理想和自由的熱忱，同時也表達了對前輩偉人的敬佩和對自身能力的反思。詩的意境優美，用詞簡短明了，給人以思考的空間。

shū shì
書事

guǒ jué shēng yá xiàng lù zhōng, xī tóu zhī jǐ huà cóng róng.
果決生涯向路中，西投知己話從容。
yún zhē jiàn gé sān qiān lǐ,
云遮劍閣三千里，
shuǐ gé qú táng shí èr fēng.
水隔瞿塘十二峰。
kuò bù wén wēng fāng lǐ yuè, xián xún dù lǎo zhái biān sōng.
闊步文翁坊里月，閑尋杜老宅邊松。
dào tóu xū bo lín quán yǐn, zì kuì wú néng jì wò lóng.
到頭須卜林泉隱，自愧無能繼臥龍。