“然后始知空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看牡丹》是唐代殷益寫的一首詩詞。該詩描述了觀賞牡丹時的感受和思考。

詩詞中文譯文：
擁抱豪華的牡丹叢，不同的魅力源自不同。
今年春天花朵白色盛開，去年的花朵曾經紅火綻放。
艷麗的色彩隨著朝露消失，馨香的芬芳隨著晚風飄散。
為什么要等到枯萎掉，才知道它們的空虛！

詩意：
這首詩詞通過描寫牡丹的變化，概括了人生的哲理。牡丹是中國傳統園林中常見的花卉之一，代表著富貴和繁榮。作者將牡丹的色彩和香氣與人生相聯系，表達出了對時間流逝和生命的思考。

賞析：
這首詩描繪了牡丹叢所帶來的美麗、色彩和香氣，凸顯了作者對生命的感悟。詩中使用了對比的手法，將今年牡丹的白色與去年的紅色進行對比，既展示了花朵的美麗，也暗示了時間的推移和事物的變化。詩人引用了牡丹的色彩和香氣隨著時間的流逝而消失的景象，進一步表達了對命運的思考和對生命的短暫性的認識。最后兩句“何須待零落，然后始知空。”則深刻地表達了對人生的領悟，表明只有在事物消逝之后，我們才能意識到生命的空虛和短暫性。整首詩通過對牡丹的描繪，抒發了作者對生命和時間的思考，展示了詩人對人生哲理的領悟。

kàn mǔ dān
看牡丹

yōng cuì duì fāng cóng, yóu lái qù bù tóng.
擁毳對芳叢，由來趣不同。
fā cóng jīn rì bái, huā shì qù nián hóng.
發從今日白，花是去年紅。
yàn sè suí zhāo lù, xīn xiāng zhú wǎn fēng.
艷色隨朝露，馨香逐晚風。
hé xū dài líng luò, rán hòu shǐ zhī kōng.
何須待零落，然后始知空。