“此禽輕巧少同倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此禽輕巧少同倫”全詩
星未沒河先報曉,柳猶粘雪便迎春。
頻嫌海燕巢難定,卻訝林鶯語不真。
莫倚清風更多事,玉樓還有晏眠人。
分類:
《賦百舌鳥》嚴郭 翻譯、賞析和詩意
《賦百舌鳥》是唐代嚴郭創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
此禽輕巧少同倫,
我聽長疑舌滿身。
星未沒河先報曉,
柳猶粘雪便迎春。
頻嫌海燕巢難定,
卻訝林鶯語不真。
莫倚清風更多事,
玉樓還有晏眠人。
詩意:
此詩以描寫百舌鳥的形象為主題,通過描繪百舌鳥的特點和行為,表達了作者對自然界的贊美和對人生的思考。百舌鳥自然靈活,舌頭上有五彩斑斕的羽毛,可以模仿各種聲音,但它卻很孤獨,沒有同伴。作者通過這種對百舌鳥的描寫,寓意自己在人生的旅途中,雖然能游刃有余地應對各種困難和變化,但內心卻感到孤獨和迷茫。
賞析:
這首詩詞以唐代嚴郭獨特的才情筆觸,以百舌鳥為意象,在用詞上既貼切又精練。描寫百舌鳥“輕巧少同倫”,形象的表達出了百舌鳥的孤獨和特立獨行。一方面,百舌鳥的能力超凡,舌頭上的五彩斑斕羽毛,像是舌尖上的天籟,然而卻沒有同類與之共享;另一方面,作者也通過百舌鳥來反思自己,以類比的方式表達自己在人生路上的孤獨和迷惑。
詩中還有一些對自然界的描繪,如“星未沒河先報曉”和“柳猶粘雪便迎春”,在點綴詩情的同時,也表達了作者對大自然的贊美和對生命的熱愛之情。
最后兩句“莫倚清風更多事,玉樓還有晏眠人”,是作者對人生的一種寄托和思考。莫倚清風更多事,意味著不要過于依賴外界的環境和他人的評判,要積極面對生活中的種種困難和挫折。而“玉樓還有晏眠人”,則暗示著即使在生活中還有許多安逸和享受的空間,人們可以在安靜的環境中放松心情,追求心靈的寧靜和內心的真正滿足。
整首詩詞描寫了百舌鳥的形象,通過對百舌鳥的描寫展現了作品中蘊含的深刻意義,表達了作者對人生和自然界的思考和感悟。
“此禽輕巧少同倫”全詩拼音讀音對照參考
fù bǎi shé niǎo
賦百舌鳥
cǐ qín qīng qiǎo shǎo tóng lún, wǒ tīng zhǎng yí shé mǎn shēn.
此禽輕巧少同倫,我聽長疑舌滿身。
xīng wèi méi hé xiān bào xiǎo,
星未沒河先報曉,
liǔ yóu zhān xuě biàn yíng chūn.
柳猶粘雪便迎春。
pín xián hǎi yàn cháo nán dìng, què yà lín yīng yǔ bù zhēn.
頻嫌海燕巢難定,卻訝林鶯語不真。
mò yǐ qīng fēng gèng duō shì, yù lóu hái yǒu yàn mián rén.
莫倚清風更多事,玉樓還有晏眠人。
“此禽輕巧少同倫”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。