“鳳凰啞舌鴟梟鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠琴制度從桐孫枝，十年窗下沒有人知道。
清聲不與眾樂雜，
之所以委屈受塵埃欺騙。
七根弦脆斷蟲絲腐朽，辨別不曾遇到好手。
琴聲音像似琵琶聲，賣與當時的人應該已經很久了。
玉徽冷落沒有光彩，
堪恨鐘時間不會等待。
鳳囀吟幽鶴舞時，捏弄者擬聲也在。
向曾守貧窮貧窮不徹，賤價格和人沒有區別。
前回忍淚卻收來，
哭著向秋風兩條血。
才知道凡是一般難以名，輕的卻重重的輕。
真龍不圣土龍圣，鳳凰啞舌貓頭鷹鳴叫。
為什么這琴哀怨痛苦，
寂寞沉埋在幽戶。
萬重山水不肯聽，習慣了快樂聽到別人打鼓。
知道你一生等待分義，把喝風雷在平地。
一生從事不依靠別人，
健步窣說都是自己取得。
不辭重擦弦上的灰塵，市場不買多進讒言的人。
莫辭憔悴和買下，為你一個曲號青春。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qín gē
琴歌

lǜ qín zhì zì tóng sūn zhī, shí nián chuāng xià wú rén zhī.
綠琴制自桐孫枝，十年窗下無人知。
qīng shēng bù yǔ zhòng lè zá,
清聲不與眾樂雜，
suǒ yǐ qū shòu chén āi qī.
所以屈受塵埃欺。
qī xián cuì duàn chóng sī xiǔ, biàn bié bù céng féng hǎo shǒu.
七弦脆斷蟲絲朽，辨別不曾逢好手。
qín shēng ruò shì pí pá shēng, mài yǔ shí rén yīng yǐ jiǔ.
琴聲若似琵琶聲，賣與時人應已久。
yù huī lěng luò wú guāng cǎi,
玉徽冷落無光彩，
kān hèn zhōng qī bù xiāng dài.
堪恨鐘期不相待。
fèng zhuàn yín yōu hè wǔ shí, niǎn nòng zhēng chuāng shēng yì zài.
鳳囀吟幽鶴舞時，撚弄錚摐聲亦在。
xiàng céng shǒu pín pín bù chè, jiàn jià yú rén rén bù bié.
向曾守貧貧不徹，賤價與人人不別。
qián huí rěn lèi què shōu lái,
前回忍淚卻收來，
qì xiàng qiū fēng liǎng tiáo xuè.
泣向秋風兩條血。
nǎi zhī fán sú nán kě míng, qīng zhě què chóng chóng zhě qīng.
乃知凡俗難可名，輕者卻重重者輕。
zhēn lóng bù shèng tǔ lóng shèng, fèng huáng yǎ shé chī xiāo míng.
真龍不圣土龍圣，鳳凰啞舌鴟梟鳴。
hé shū cǐ qín āi yuàn kǔ,
何殊此琴哀怨苦，
jì mò shěn mái zài yōu hù.
寂寞沈埋在幽戶。
wàn chóng shān shuǐ bù kěn tīng, sú ěr lè wén rén dǎ gǔ.
萬重山水不肯聽，俗耳樂聞人打鼓。
zhī jūn lì shēn dài fēn yì, qū hē fēng léi zài píng dì.
知君立身待分義，驅喝風雷在平地。
yī shēng cóng shì bù yīn rén,
一生從事不因人，
jiàn bù sū yún jiē zì zhì.
健步窣云皆自致。
bù cí zhòng fú xián shàng chén, shì chán bù mǎi duō chán rén.
不辭重拂弦上塵，市廛不買多讒人。
mò cí qiáo cuì yǔ mǎi qǔ, wèi jūn yī qǔ hào qīng chūn.
莫辭憔悴與買取，為君一曲號青春。