“鷓鴣一聲在何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘江》是唐代詩人黃文創作的一首詩詞。這首詩以描繪湘江景色為主題，表達了詩人對美好自然景物的贊美和思念之情。

詩中寫道：“瀟湘江頭三月春，柳條弄日搖黃金。”此處描繪出春季的湘江景色，柳條在陽光下搖曳生姿，宛如閃耀的黃金。

接著詩人寫道：“鷓鴣一聲在何許，黃陵廟前煙靄深。”這里描繪出江邊的景色，彷如仙境般的煙霧籠罩著黃陵廟，鷓鴣的鳴叫聲時隱時現，給人一種神秘的感覺。

詩的下半部分寫到：“丹青欲畫無好手，穩提玉勒沈吟久。馬蹄不為行客留，心掛長林屢回首。”這里表達了詩人的情感。詩人表示他欲用丹青繪畫將這美景盡收眼底，卻找不到合適的畫手，只能沈吟良久。他心思牽掛的長林景色卻屢屢回首，馬蹄聲不愿停留，似乎有著某種無法割舍的情感。

整首詩以湘江春景為背景，表達了詩人對大自然美景的贊美之情，同時融入了詩人對故土的思念。通過對景物和情感的描寫，給人一種恬靜、優美的感覺，展示了唐代的文人雅士對自然景物的深情追思。

xiāng jiāng
湘江

xiāo xiāng jiāng tóu sān yuè chūn, liǔ tiáo nòng rì yáo huáng jīn.
瀟湘江頭三月春，柳條弄日搖黃金。
zhè gū yī shēng zài hé xǔ,
鷓鴣一聲在何許，
huáng líng miào qián yān ǎi shēn.
黃陵廟前煙靄深。
dān qīng yù huà wú hǎo shǒu, wěn tí yù lēi shěn yín jiǔ.
丹青欲畫無好手，穩提玉勒沈吟久。
mǎ tí bù wéi xíng kè liú, xīn guà cháng lín lǚ huí shǒu.
馬蹄不為行客留，心掛長林屢回首。