“青桃亦何意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杪秋洞庭懷王道士》是唐代詩人謝太虛創作的一首詩詞。詩詞描述了作者的漂泊之苦和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
漂泊日復日，洞庭今更秋。
青桃亦何意，此夜催人愁。
惆悵客中月，裴回江上樓。
心知楚天遠，目送滄波流。
謝客久已滅，微言無處求。
空馀白云在，客興隨孤舟。
千里杳難盡，一身常獨游。
故園復何許，江漢徒遲留。

詩意:
這首詩詞以寫實的手法描繪了作者的流亡生活和對故鄉的思念之情。作者在外流浪漂泊，時間一天天過去，而洞庭湖卻在秋天變得更加寂寞。作者觀察到周圍的青桃花也似乎在這個夜晚催促人的愁緒。在客中，作者望著天空中的月亮，心中充滿了憂郁和惆悵，站在江邊的樓上，眺望著滄波流淌，意識到心靈的歸屬感越來越遠。在這個陌生的環境中，作者懷念謝客（自稱），想尋找安慰，但思慮終究無處可尋。只剩下蒼白的云彩，讓心靈與孤舟一同起伏。千里的距離遙遠而難以盡頭，一身的孤獨常常陪伴著作者漫游流浪。故園歸途何處，江漢之地，卻只能耽誤作者的歸期。

賞析：
此詩以細膩而凄涼的筆觸描繪了作者的流亡生活和對故鄉的思念之情。通過描寫洞庭秋天的景色，表達了作者內心的孤獨和寂寞感。青桃花的形象，更凸顯了作者內心的動蕩不安。詩中的描寫語言簡潔而深刻，通過對客中月和滄波流淌的描繪，展現了作者的憂郁和對故鄉的思念之情。詩的結尾以故園歸途不明的悲苦寫照了作者割舍不斷的心情。這首詩詞以其悲涼而富有詩意的表達方式，扣人心弦，使讀者能夠感同身受，體會到流亡者的痛苦與無奈。

miǎo qiū dòng tíng huái wáng dào shì
杪秋洞庭懷王道士

piāo bó rì fù rì, dòng tíng jīn gèng qiū.
漂泊日復日，洞庭今更秋。
qīng táo yì hé yì, cǐ yè cuī rén chóu.
青桃亦何意，此夜催人愁。
chóu chàng kè zhōng yuè, péi huí jiāng shàng lóu.
惆悵客中月，裴回江上樓。
xīn zhī chǔ tiān yuǎn, mù sòng cāng bō liú.
心知楚天遠，目送滄波流。
xiè kè jiǔ yǐ miè, wēi yán wú chǔ qiú.
謝客久已滅，微言無處求。
kōng yú bái yún zài, kè xìng suí gū zhōu.
空馀白云在，客興隨孤舟。
qiān lǐ yǎo nán jǐn, yī shēn cháng dú yóu.
千里杳難盡，一身常獨游。
gù yuán fù hé xǔ, jiāng hàn tú chí liú.
故園復何許，江漢徒遲留。