“顧盼傾城復傾國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王子仙車下鳳臺，紫絲帶金勒馭龍媒。
…出來，
環佩鏘鏘天上來。
鳷鵲樓前云半卷，鴛鴦殿上個月徘徊。
玉盤繞錯落銀燈照，珍珠玲瓏寶扇開帳。
盈盈樂隊誰家的兒子，
紅粉勝桃李新妝。
從來六行比齊姜，從許千門奉楚王。
楚王宮里能服飾，回顧盼傾城復傾國。
合歡錦帶葡萄花，
連理香裙石榴色。
金爐半夜起來多么盛美，翡翠被重蘇合熏。
不學習曹王遇神女，莫言羅敷邀您。
同心婉分娩就像琴瑟，
更笑天河有靈匹。
一旦福履盛王門，歷代皇室光輝增加。
富貴榮耀實在可憐，路傍觀的對神仙。
只應盡早得到淮南方法，
會出現雙飛入紫色煙霧。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xuē wáng huā zhú xíng
薛王花燭行

wáng zǐ xiān chē xià fèng tái, zǐ yīng jīn lēi yù lóng méi.
王子仙車下鳳臺，紫纓金勒馭龍媒。
chū,
□□□□□□出，
huán pèi qiāng qiāng tiān shàng lái.
環佩鏘鏘天上來。
zhī què lóu qián yún bàn juǎn, yuān yāng diàn shàng yuè péi huí.
鳷鵲樓前云半卷，鴛鴦殿上月裴回。
yù pán cuò luò yín dēng zhào, zhū zhàng líng lóng bǎo shàn kāi.
玉盤錯落銀燈照，珠帳玲瓏寶扇開。
yíng yíng èr bā shuí jiā zǐ,
盈盈二八誰家子，
hóng fěn xīn zhuāng shèng táo lǐ.
紅粉新妝勝桃李。
cóng lái liù háng bǐ qí jiāng, zì xǔ qiān mén fèng chǔ wáng.
從來六行比齊姜，自許千門奉楚王。
chǔ wáng gōng lǐ néng fú shì, gù pàn qīng chéng fù qīng guó.
楚王宮里能服飾，顧盼傾城復傾國。
hé huān jǐn dài pú táo huā,
合歡錦帶蒲萄花，
lián lǐ xiāng qún shí liú sè.
連理香裙石榴色。
jīn lú bàn yè qǐ fēn yūn, fěi cuì bèi zhòng sū hé xūn.
金爐半夜起氛氳，翡翠被重蘇合熏。
bù xué cáo wáng yù shén nǚ, mò yán luó fū yāo shǐ jūn.
不學曹王遇神女，莫言羅敷邀使君。
tóng xīn wǎn wǎn ruò qín sè,
同心婉娩若琴瑟，
gèng xiào tiān hé yǒu líng pǐ.
更笑天河有靈匹。
yī zhāo fú lǚ shèng wáng mén, bǎi dài guāng huī zēng dì shì.
一朝福履盛王門，百代光輝增帝室。
fù guì róng huá shí kě lián, lù bàng guān zhě wèi shén xiān.
富貴榮華實可憐，路傍觀者謂神仙。
zhǐ yīng zǎo dé huái nán shù,
只應早得淮南術，
huì jiàn shuāng fēi rù zǐ yān.
會見雙飛入紫煙。