“碧淀紅涔崿嶂間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧淀紅涔崿嶂間”全詩
琪樹璿娟花未落,銀芝窋咤露初還。
八風行殿開仙榜,七景飛輿下石關。
張蔦席云平圃宴,焜煌金記蘊名山。
分類:
作者簡介(徐彥伯)
徐彥伯(?—714),名洪,以字行,兗州瑕丘人。七歲能為文,對策高第。調永壽尉,蒲州司兵參軍。時司戶韋暠善判,司士李亙工書,而彥伯屬辭,稱河東三絕。屢遷給事中,預修《三教珠英》。由宗正卿出為齊州刺史,移蒲州,擢修文館學士、工部侍郎,歷太子賓客卒。
《石淙》徐彥伯 翻譯、賞析和詩意
《石淙》是唐代徐彥伯創作的一首詩。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩的中文譯文:
碧淀紅涔崿嶂間,
淙嵌洑岨洊成灣。
琪樹璿娟花未落,
銀芝窋咤露初還。
八風行殿開仙榜,
七景飛輿下石關。
張蔦席云平圃宴,
焜煌金記蘊名山。
詩意:
這首詩以山水景色為主題,描繪了一幅美麗的自然景觀。通過獨特的描寫,表達了對大自然的贊美和仰望之情。
賞析:
詩的開頭兩句“碧淀紅涔崿嶂間,淙嵌洑岨洊成灣。”以頗具藝術感的描寫手法,將山間的碧波紅浪、流水潺潺的景象描繪得栩栩如生,給人以美好的感受。
接著,詩中提到了“琪樹璿娟花未落,銀芝窋咤露初還。”這兩句表達了春天的來臨,花未凋零、露水初還,意味著萬物更新,生機盎然。
詩的后半部分描述了一幅仙境般的畫面。“八風行殿開仙榜,七景飛輿下石關。”描繪了風景如畫的宴會場景,形容了神仙們的聚會,給人一種夢幻的感覺。
最后兩句“張蔦席云平圃宴,焜煌金記蘊名山。”以娓娓道來的語氣,給人以華麗宴會的想象。這段描述讓人感受到山中名人的氣派,同時也表達了對名山勝景的贊美。
整首詩以其寫實的語言和豐富的意象,展示了徐彥伯對山水之美的獨特感悟,向人們展現了大自然的壯麗和神奇。通過細膩的描繪和鮮明的形象,給人帶來了一種親近自然的愉悅感受,也表達了對大自然神奇魅力的崇敬和贊美。
“碧淀紅涔崿嶂間”全詩拼音讀音對照參考
shí cóng
石淙
bì diàn hóng cén è zhàng jiān, cóng qiàn fú qū jiàn chéng wān.
碧淀紅涔崿嶂間,淙嵌洑岨洊成灣。
qí shù xuán juān huā wèi luò,
琪樹璿娟花未落,
yín zhī zhú zhà lù chū hái.
銀芝窋咤露初還。
bā fēng xíng diàn kāi xiān bǎng, qī jǐng fēi yú xià shí guān.
八風行殿開仙榜,七景飛輿下石關。
zhāng niǎo xí yún píng pǔ yàn, kūn huáng jīn jì yùn míng shān.
張蔦席云平圃宴,焜煌金記蘊名山。
“碧淀紅涔崿嶂間”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。