“渡江面目今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我本來是江南采蓮女，你是江東學劍人。
逢君俠義英雄日，
正值我年華桃李春。
鮮明艷麗桃李年華，結發簪花嫁給你。
周行逢楚、漢正相持，辭家上馬從你起床。
歲歲年年事征戰，
侍君帷幕減少紅顏。
不惜羅衣裳沾馬汗，不辭紅粉著刀環。
相一相許定關中，鳴鑾鳴玉佩進入秦宮。
誰誤四面楚歌起來，
果然知道五銀河道英雄。
天時人事有興滅，智慧無窮計算委屈折斷。
澤中馬力先戰疲憊，帳下蛾眉……。
你這一天沒有神采，
我此時容貌改變。
拔山意志都已經沒有，渡江臉現在在哪里。
一天隔地與你告別，恨似流波沒有休息時間。
使我本來就不認識，
難道看見路上懷痛苦悲傷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yú jī yuàn
虞姬怨

qiè běn jiāng nán cǎi lián nǚ, jūn shì jiāng dōng xué jiàn rén.
妾本江南采蓮女，君是江東學劍人。
féng jūn yóu xiá yīng xióng rì,
逢君游俠英雄日，
zhí qiè nián huá táo lǐ chūn.
值妾年華桃李春。
nián huá zhuó zhuó yàn táo lǐ, jié fà zān huā pèi jūn zǐ.
年華灼灼艷桃李，結發簪花配君子。
xíng féng chǔ hàn zhèng xiāng chí, cí jiā shàng mǎ cóng jūn qǐ.
行逢楚漢正相持，辭家上馬從君起。
suì suì nián nián shì zhēng zhàn,
歲歲年年事征戰，
shì jūn wéi mù sǔn hóng yán.
侍君帷幕損紅顏。
bù xī luó yī zhān mǎ hàn, bù cí hóng fěn zhe dāo huán.
不惜羅衣沾馬汗，不辭紅粉著刀環。
xiāng qī xiāng xǔ dìng guān zhōng, míng luán míng pèi rù qín gōng.
相期相許定關中，鳴鑾鳴佩入秦宮。
shuí wù sì miàn chǔ gē qǐ,
誰誤四面楚歌起，
guǒ zhī wǔ xīng hàn dào xióng.
果知五星漢道雄。
tiān shí rén shì yǒu xìng miè, zhì qióng jì qū xīn cuī shé.
天時人事有興滅，智窮計屈心摧折。
zé zhōng mǎ lì xiān zhàn pí, zhàng xià é méi.
澤中馬力先戰疲，帳下蛾眉□□□。
jūn wáng shì rì wú shén cǎi,
君王是日無神彩，
jiàn qiè cǐ shí róng mào gǎi.
賤妾此時容貌改。
bá shān yì qì dōu yǐ wú, dù jiāng miàn mù jīn hé zài.
拔山意氣都已無，渡江面目今何在。
zhōng tiān gé dì yǔ jūn cí, hèn shì liú bō wú xī shí.
終天隔地與君辭，恨似流波無息時。
shǐ qiè běn lái bù xiāng shí,
使妾本來不相識，
qǐ jiàn zhōng tú huái kǔ bēi.
豈見中途懷苦悲。