“洛陽城外柳千株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三月歌

洛陽城路九春衢，
洛陽城外柳千株。
能得來時作眼覓，
天津橋側錦屠蘇。

中文譯文：

三月的歌

洛陽城的大街上，春天綻放了九條街道，
洛陽城外的道路旁，有上千株垂柳樹。
當春天來臨時，我恍若凝目納觀，
在天津橋旁，麗人們佩戴著錦屠蘇花。

詩意：

本詩以洛陽城的春天為背景，描繪了春天的熱鬧景象。洛陽城的街道上，春天的氣息彌漫，草木吐綠，美麗的柳樹在城外隨處可見。詩人感嘆著春天的美好，用眼睛去尋找春天的美景。在天津橋旁，麗人們佩戴著錦屠蘇花，給整個城市增添了一抹色彩。

賞析：

這首詩描繪了春天在洛陽城的喜慶景象，以及人們在春天里的歡樂心情。洛陽城被春天的氣息所充盈，道路上繁花似錦，柳樹成千上萬。詩人表達了自己對春天的喜愛和對美景的追求，以及對生活的熱愛和樂觀的態度。天津橋旁的錦屠蘇花象征著春天的歡樂和美好，給城市增添了一份生機和活力。整首詩以簡潔明了的語言展示了春天的美景和人們對春天的熱愛，讓人感受到了詩人眼中的洛陽春天的魅力。

sān yuè gē
三月歌

luò yáng chéng lù jiǔ chūn qú, luò yáng chéng wài liǔ qiān zhū.
洛陽城路九春衢，洛陽城外柳千株。
néng de lái shí zuò yǎn mì, tiān jīn qiáo cè jǐn tú sū.
能得來時作眼覓，天津橋側錦屠蘇。