“酷憐風月為多情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄人

酷憐風月為多情，
還到春時別恨生。
倚柱尋思倍惆悵，
一場春夢不分明。

譯文：

寄托情思于風月之間，
當春天離別之時生出悔恨。
倚在柱邊沉思，愁苦倍增，
一場春夢卻模糊不清。

詩意和賞析：

這是一首表達離別之情的詩詞。詩人張侹將自己的多情之感寄托于風月之間，風月被視為多情的象征。然而當春天到來，離別之時，他才意識到自己的悔恨和遺憾。在離別之際，他倚在柱邊沉思，心里愁苦倍增。他描述自己的離別如同一場模糊不清的春夢，不知道真實與虛幻的界限。

這首詩詞通過描繪詩人的心境，表達了離別的痛苦和對春天的懷念。詩人借用風月和春夢的意象，增加了詩詞的藝術感和表達力。詩詞簡潔明了，語言優美流暢。整首詩詞以簡潔精煉的文字，傳達了作者在離別中的深情和悲傷，給讀者留下思考和想象的空間。

jì rén
寄人

kù lián fēng yuè wèi duō qíng, hái dào chūn shí bié hèn shēng.
酷憐風月為多情，還到春時別恨生。
yǐ zhù xún sī bèi chóu chàng, yī chǎng chūn mèng bù fēn míng.
倚柱尋思倍惆悵，一場春夢不分明。