“破落侯家通永巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登閣》

亂后獨來登大閣，
憑闌舉目盡傷心。
長堤過雨人行少，
廢苑經秋草自深。
破落侯家通永巷，
蕭條宮樹接疏林。
總輸釋氏青蓮館，
依舊重重布地金。

中文譯文：

亂后獨自來到登高樓，
倚著欄桿舉起眼望盡傷心。
長堤雨后，行人寥寥，
廢棄的御苑，秋草長而密。
破敗的侯爵家，門通向永巷，
冷落的皇宮，樹木連綿疏林。
依然輸給釋氏青蓮館，
金碧輝煌的地面依舊華麗綿延。

詩意和賞析：

這首詩描繪了亂后的荒涼景象。詩人獨自來到登高樓，眺望四周，卻只能感到傷心和凄涼。長堤上，下過雨后人煙稀少；廢棄的御苑中，秋草愈發茂密。詩中出現的破敗的侯爵家和冷落的皇宮，展示了亂世帶來的貧困和衰敗。與之形成鮮明對比的是釋氏青蓮館，依然保持著金碧輝煌的地面，此處顯得與眾不同。整首詩情感沉重，透露出對亂世的悲涼和對昔日輝煌的思念。通過描寫荒涼景象，詩人隱喻了社會的動蕩和痛苦，并一定程度上表達了對過去時光的懷念。

dēng gé
登閣

luàn hòu dú lái dēng dà gé, píng lán jǔ mù jǐn shāng xīn.
亂后獨來登大閣，憑闌舉目盡傷心。
zhǎng dī guò yǔ rén xíng shǎo,
長堤過雨人行少，
fèi yuàn jīng qiū cǎo zì shēn.
廢苑經秋草自深。
pò luò hòu jiā tōng yǒng xiàng, xiāo tiáo gōng shù jiē shū lín.
破落侯家通永巷，蕭條宮樹接疏林。
zǒng shū shì shì qīng lián guǎn, yī jiù chóng chóng bù dì jīn.
總輸釋氏青蓮館，依舊重重布地金。