“輕花伴落梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

折下楊柳枝，拂過妝臺邊。
葳蕤的葉半開，年華在枝上見。
邊塞的思念在曲子中飄來。
嫩綠的顏色喜歡新雨，輕盈的花兒伴隨著落梅。
每天都疲倦地攀折，戰火紛飛的征戍何時歸？

詩意和賞析：

這首《折楊柳》是唐代詩人歐陽瑾的作品。詩人以折下柳枝作為引子，描述了柳樹垂掛在妝臺邊上，葳蕤的葉子半開，折下的柳枝上見到了歲月的痕跡。詩人又以邊塞的思念隨著曲子飄來，表達了對戰亂之地的思念之情。接著，詩人寫到嫩綠的顏色喜歡新雨，輕盈的花兒伴隨著落梅，展示了春天的生機和美麗；最后，詩人苦于每天都疲倦地攀折柳枝，呼喚著征戍回歸的時刻。

整首詩以描寫自然景物為背景，通過描繪柳樹、花朵和落梅等元素，深入展示了作者對生活瑣事和時光流轉的感受。詩中融入了對戰亂之地的思念和對歸鄉的盼望，融合了自然與人情之美，具有一定的抒發情感的作用。詩歌運用了簡潔明快的語言，表達了詩人追求寧靜生活和回歸家鄉的愿望。

shé yáng liǔ
折楊柳

chuí liǔ fú zhuāng tái, wēi ruí yè bàn kāi.
垂柳拂妝臺，葳蕤葉半開。
nián huá zhī shàng jiàn, biān sī qǔ zhōng lái.
年華枝上見，邊思曲中來。
nèn sè yí xīn yǔ, qīng huā bàn luò méi.
嫩色宜新雨，輕花伴落梅。
zhāo zhāo juàn pān zhé, zhēng shù jǐ shí huí.
朝朝倦攀折，征戍幾時回。